Джек робинсон translate English
34 parallel translation
Послушай меня, это всё случится раньше, чем ты скажешь "Джек Робинсон"
You mark my words, it'll happen before you can say "Jack Robinson."
А вот инспектор Джек Робинсон счел бы мою помощь неоценимой.
Inspector Jack Robinson finds my help invaluable.
Старший детектив-инспектор Джек Робинсон из Южного округа.
Senior Detective Inspector Jack Robinson, City South.
Детектив-инспектор Джек Робинсон.
Detective Inspector Jack Robinson.
Эй, и прежде чем ты успеешь сказать "Джек Робинсон", увидишь, как я охотно убью ее.
And before you can say "Jack Robinson", you'll get to see me kill her like one.
- Джек Робинсон.
Jack Robinson.
Джек Робинсон?
"Jackie Robinson"?
Джек Робинсон.
Jack Robinson.
Это инспектор Джек Робинсон.
Inspector Jack Robinson here.
Детектив-инспектор Джек Робинсон, сэр, и констебль Коллинз.
Detective Inspector Jack Robinson, sir, and Constable Collins.
Я детектив-инспектор Джек Робинсон.
I'm Detective Inspector Jack Robinson.
Вы вскружите мне голову, Джек Робинсон.
You'll turn my head, Jack Robinson.
Инспектор Джек Робинсон.
Inspector Jack Robinson.
- Неужели это говорит Джек Робинсон, или вы всё ещё инкогнито?
Is this Jack Robinson speaking, or are you still incognito?
И не Арчи, а Джек Робинсон.
It's not Archie, it's Jack Robinson.
Ей нужны были вы, Джек Робинсон.
She needed you, Jack Robinson.
- Детектив-инспектор Джек Робинсон.
- Detective Inspector Jack Robinson.
Они способны бегать со скоростью до 40 миль в час, и они вооружены огромными, острыми клыками, и опасными, острыми как бритва когтями, которыми он вспорет вам живот быстрее, чем вы произнесёте "Джек Робинсон", а выглядят они так.
They run 40 miles an hour and they have huge, very sharp pointed teeth, and nasty vicious razor sharp claws that could rip your belly open before you could say Jack Robinson, and they look like this.
Да, мы вернем назад с индейкой быстрее чем ты скажешь "Джек Робинсон"
Yeah, we'll be back with a turkey faster than you can say, "Jack Robinson."
Она перенесла инсульт, который убил часть ее мозга, отвечающую за произнесние "Джек Робинсон".
She had a stroke that killed the part of her brain that says "Jack Robinson."
Это детектив-инспектор Джек Робинсон.
This is Detective Inspector Jack Robinson.
Инспектор Джек Робинсон.
Detective Inspector Jack Robinson.
Детектив-инспектор Джек Робинсон, познакомьтесь, майор Уиллис Джонс.
Detective Inspector Jack Robinson, meet Squadron Leader Willis Jones.
Вот что вам следует знать, инспектор Джек Робинсон, что бы вы со мной ни сделали, это не положит конец нашему делу.
The thing you should know, Inspector Jack Robinson, is that whatever you do to me, it's not the end of our business.
Джек Робинсон, вы обещали мне.
Jack Robinson, you promised me.
Я детектив-инспектор Джек Робинсон, мисс Ломбард.
I'm Detective Inspector Jack Robinson, Miss Lombard.
- Это детектив-инспектор Джек Робинсон.
- This is Detective Inspector Jack Robinson.
Мисс Фрайни Фишер, а это инспектор Джек Робинсон.
Miss Phryne Fisher, and this is Inspector Jack Robinson.
Приезжайте за мной, Джек Робинсон.
Come after me, Jack Robinson.
- Приподнял бровь поднял бровь как Джек Николсон или как Энн Робинсон?
- An eyebrow thing. Ah, now, eyebrow like Jack Nicholson or eyebrow like Anne Robinson?
Везунчик из Куахога Дейл Робинсон сорвал джек...
Lucky Quahog resident Dale Robinson has hit the jack...