Джек харкнесс translate English
54 parallel translation
- Капитан Джек Харкнесс.
Captain Jack Harkness.
- Капитан Джек Харкнесс.
- Captain Jack Harkness.
Кстати, я капитан Джек Харкнесс.
Captain Jack Harkness, by the way.
Капитан Джек Харкнесс.
Captain Jack Harkness.
Джек Харкнесс. Я о вас уже наслышан, рассказали по пути.
Jack Harkness, I've been hearing all about you on the way over.
Капитан Джек Харкнесс, 133-я эскадрилья, ВВС Великобритании, американский волонтёр.
Captain Jack Harkness, 133 Squadron, Royal Air Force, American volunteer.
Джек Харкнесс.
Jack Harkness.
Я капитан Джек Харкнесс.
I'm Captain Jack Harkness.
По-моему, это ваша вина, капитан Джек Харкнесс.
From where I'm standing, you did this, Captain Jack Harkness.
- Я капитан Джек Харкнесс. 133-ий Эскадрон.
I'm Captain Jack Harkness. 133rd Squadron.
Джек Харкнесс?
Jack Harkness?
Ты меня понимаешь, Джек Харкнесс?
DO YOU UNDERSTAND ME, JACK FUCKING HARKNESS?
- Джек Харкнесс использовал вас безответственным и преступным образом.
- Jack Harkness has treated you in a criminally irresponsible way. - Who?
Мы знаем, кто ты, Джек Харкнесс.
We know who you are, jack Harkness.
Это капитан Джек Харкнесс, Торчвуд.
This is captain Jack Harkness, Torchwood.
Не вмешивай в это мои горячие гормоны, Мр. Джек Харкнесс!
Do not bring my bloody hormones into this, Mr. Jack Harkness!
Я Капитан Джек Харкнесс.
Cap'n Jack Harkness.
Я разрушу твой мир, капитан Джек Харкнесс, часть за частью.
I'm going to tear your world apart, Captain Jack Harkness, piece by piece.
Как не стыдно, капитан Джек Харкнесс!
Captain Jack Harkness, shame on you!
Капитан Джек Харкнесс вызывает далеков-мальчиков и далеков-девочек!
Captain Jack Harkness calling all Dalek boys and girls.
АВТООТВЕТЧИК : " Это Джек Харкнесс.
" This is Jack Harkness.
Это Капитан Джек Харкнесс?
Is that Captain Jack Harkness?
Это точно Джек Харкнесс.
This is definitely Jack Harkness.
Они были убиты в тот же день, что и Джек Харкнесс.
They were killed on the same day as Jack Harkness.
Мне сказали, что Капитан Джек Харкнесс мертв.
I've been told Captain Harkness is dead.
"Это Джек Харкнесс, оставьте сообщение, я перезвоню."
'This is Jack Harkness, leave a message and I'll get back to you.'
Скажите ему, это Капитан Джек Харкнесс, он возьмёт трубку.
Tell him it's Captain Jack Harkness, he'll take the call.
И тем не менее... капитан Джек Харкнесс.
Whoa. Anyway, Captain Jack Harkness.
Капитан Джек Харкнесс и Гвен Купер.
Captain Jack Harkness and Gwen Cooper.
Вера, это Джек Харкнесс.
Vera, this is Jack Harkness.
Мистер Джек Харкнесс.
Mr. Jack Harkness.
Он видел, как умирал Джек Харкнесс, и решил написать об этом.
He saw Jack Harkness die, decided to write about it.
Слушайте, на кого бы вы ни работали, им нужен Джек Харкнесс.
Look, whoever you're working for, it's Jack Harkness they're after.
Вы не Джек Харкнесс.
You're not Jack Harkness.
- Вы Джек Харкнесс?
- You're Jack Harkness?
Я точно знаю, о чём ты думаешь, Джек Харкнесс.
'Cause I know exactly what you're thinking, Jack Harkness.
Они упоминали имя Джек Харкнесс?
Did they mention the name Jack Harkness?
Было приятно познакомиться с тобой, Джек Харкнесс.
It was nice to meet you, Jack Harkness.
Капитан Джек Харкнесс чертовски обаятелен, красавчик, а еще и би.
Captain Jack Harkness is hella compelling, and a dreamboat, and he is bi.
Капитан Джек Харкнесс, прошу заметить нашивки.
Captain John Hart, note the sarcasm.
Авторизация, Харкнесс, Джек. 474317.
Authorization, Harkness, Jack. 474317.