English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ Д ] / Дорогая лиззи

Дорогая лиззи translate English

24 parallel translation
Вы должны быть более благоразумны, дорогая Лиззи...
You just need to be reasonable, Lissy...
А что тебя удивляет, дорогая Лиззи?
But why should you be surprised, my dear Lizzy?
Моя дорогая Лиззи, я по прежнему на Грейсчерч стрит, где мне уютно и хорошо.
My dearest Lizzy, here we continue at Gracechurch Street to be quiet and comfortable.
Мне не хватает только тебя, дорогая Лиззи, я скучаю.
All I lack here, dear Lizzy, is you, to make me laugh at myself.
Я знаю, моя дорогая Лиззи, что ты не будешь злорадствовать, если я признаюсь, что я полностью разочарована в отношении мисс Бингли ко мне.
I know, my dear Lizzy, you will be incapable of triumphing at my expense, when I confess I have been entirely deceived in Miss Bingley's regard for me.
Дорогая Лиззи, надеюсь, твое путешествие не обмануло твои ожидания.
My dearest Lizzy, I hope yourjourney has been as delightful as you anticipated.
Дорогая Лиззи, пока я описывала предыдущие события, случилось нечто неожиданное и серьезное.
Dearest Lizzy, since writing the above, something has occurred of a most unexpected and serious nature.
Дорогая Лиззи, я в полной растерянности, что написать. У меня плохие новости.
My dearest Lizzy, I hardly know what to write, but I have bad news!
Дорогая Лиззи, я ничем не могу помочь, но прошу тебя приехать как можно скорее!
I cannot help but beg you all to come here as soon as possible!
Дорогая Лиззи, не терзайся.
Dear Lizzy, please do not distress yourself.
Мистер Дарси нанес нам неожиданный визит... итак, дорогая Лиззи. Мистер Дарси не принял никаких возражений.
Mr Darcy paid us an unexpected visit..... and so, my dear Lizzy, Mr Darcy would brook no opposition.
Дорогая Лиззи, будь серьезной.
Dearest Lizzy, do be serious.
- Моя дорогая Лиззи.
- My dear Lizzie.
Дорогая Лиззи.
Dear Lizzie.
С моим пенисом много чего не так, дорогая Лиззи.
There are a great many things wrong with my penis, dear Lizzie.
- " Дорогая Лиззи!
"My dearest Lizzie."
О, Лиззи, дорогая.
Oh, darling Lizzie.
- Лиззи, дорогая, пожалуйста.
- Lizzie, honey, please.
- Да, дорогая моя Лиззи. Но ты - девушка, и к тому же работаешь. А ему совсем нечем заняться.
- You meant well, but you're a girl and in work and he has nothing to do.
- Лиззи, дорогая!
- Lizzy, dear! - ( KITTY ) : Why?
Но, дорогая, как только я подумаю о Лиззи!
But, oh, sister, when I think about Lizzy!
Лиззи, дорогая, пойди к отцу и спроси, сколько он дает на свадьбу.
Lizzy, go down to your father and ask how much he will give her.
Лиззи, дорогая, проводи его, пожалуйста, в зимний сад.
Izzie, darling, why don't you show him into the conservatory?
Лиззи дорогая.
Lizzie darling.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]