Дорогой профессор translate English

Мой дорогой профессор!

My dear Professor.

До свидания, мой дорогой профессор.

Even in jest. Goodbye my dear Professor.

Мои поздравления, дорогой профессор.

Congratulations, my dear Professor.

Дорогой профессор Берри, большое спасибо за своевременную доставку.

" Dear Professor Berry, Thank you very much for your immediate delivery.

Опять победил разум, дорогой профессор?

Has your mind taken hold again, dear professor?

Видите, дорогой профессор, ваша мечта, скорее, наша мечта, осуществляется.

Dear professor, your dream, I mean, our dream, is about to become true.

Это освежит ваш ум, дорогой профессор.

It refreshes your mind.

" Дорогой профессор...

" Dear professor...

"Дорогой профессор... ваша мечта, я полагаю, наша мечта или ваша мечта..."

"Dear professor... your dream, I mean, our dream or your dream..."

Вот, что сделал твой дорогой профессор.

That's what your precious professor's brought me to.

Мой дорогой профессор, ваше поведение смешно.

My dear, Professor, your behavior is disgraceful.

Дорогой профессор, я хотел бы ошибиться, но, думаю, мы больше не увидимся.

Dear Professor, I wish I were mistaken, but I don't think we will see each other again.

Я, дорогой профессор, только в виде опыта.

Only as a sort of experiment, dear Professor.

Подумай об этом, дорогой профессор.

Think about it, dear professor.

" Дорогой профессор Вулф, я сделала еще одно открытие.

" Dear Professor Wolfe : I have made another discovery.

" Дорогой профессор Одед,

" Dear Professor Oded,

Дорогой профессор Фрейд, буду признательна, если вы позволите мне навестить вас в Вене по важному для нас обоих вопросу.

Dear Professor Freud I'd be most grateful if you'd allow me to come visit you in Vienna on a matter of great interest to us both.

Если можно так сказать, дорогой профессор. вы делаете ошибку, обращаясь с друзьями, как с пациентами, это позволяет вам унизить их до уровня детей.

If I may say so, dear professor... you make the mistake of treating your friends like patients.

"Дорогой профессор Мартинес..." Кто это?

"Dear Prof Martinez..." Who's that?

Дорогой господин профессор Фосс!

Dear Professor Foss!

Дорогой... Профессор, а Франк не очень старый, не будет с ним скучно?

Professor, honey, how old was that Frank?

- Вы хотите сказать - дорого, профессор?

- It's a reasonable price, Professor.

Предупреждаю, профессор : сначала это будет довольно дорого.

Mind you, Professor, he doesn't come cheap.

Ложь - это грех, который стоит очень дорого, господин профессор.

Lie is a sin. One have to pay for it, Mr.Professor.

ƒобро пожаловать в нашу студию, дорогой пан профессор.

We welcome dear Mr. Kuppelweiser in our studio.

- Дорогой профессор Сесил!

Of Music.

Дорогой, это профессор Кейрнс.

Love, it's Professor Cairns.