Есть минутка translate English

Извините, мистер Уорхол, есть минутка?

Excuse me, Mr. Warhol, could we have a minute?

- Есть минутка?

- Do you have a minute?

Есть минутка?

You got a second?

Есть минутка?

You got a minute?

Сеньор Хейердал. Есть минутка?

Señor Heyerdahl have you got a minute?

У вас есть минутка?

Do you have a minute?

У тебя есть минутка?

You got a sec?

Есть минутка?

Got a second?

Есть минутка?

You got a sec?

Есть минутка?

Got a few minutes?

Есть минутка для старого приятеля?

- Got time for an old pal?

У тебя есть минутка, чтобы поговорить наедине?

Do--do you have a moment to speak privately?

Есть минутка, мистер Ларсен?

You have a minute, Mr. Larsen?

У вас есть минутка, мисс Марек?

You got a minute, miss Marek?

У вас есть минутка?

You got a minute?

У тебя есть минутка?

Do do you have a second?

У Вас есть минутка, сэр?

You got a minute, sir?

Есть минутка?

Do you have a minute?

У вас есть минутка?

You have a minute?

Эй, ребята, есть минутка?

Hey, guys, you got a minute?

Босс, есть минутка?

Boss, you got a minute?

Габи, привет. Есть минутка?

Hey, Gaby, have you got a minute?

Привет, профессор, есть минутка?

Hey, Professor, you got a minute?

Если у тебя есть минутка, проведи её с пользой.

If you will spare a moment, I would see it infinitely well spent.

У вас есть минутка?

You got a second?

У вас есть минутка?

Can I have a moment of your time?

Есть минутка?

Umm... Got a moment?

Есть минутка?

Got a sec?

Уилл, есть минутка?

Will, do you have a minute?

Есть минутка?

Do you have a moment?

У тебя есть минутка?

You got a second?

У тебя есть минутка?

Do you have a minute?

У Вас есть минутка побеседовать с нами.

Do you have a second to come talk with us?

Эй, у тебя есть минутка?

Hey. You got a minute?

- У вас есть минутка? - Да, я слушаю.

Well, do you have a moment?

Уилл, у тебя есть минутка?

Will, do you have a moment?

Рейчел, есть минутка?

Hey, Rachel, do you have a minute?

Есть минутка?

Can I talk to you for a second?

У тебя есть минутка?

Do you have a moment?

Агент Бут, есть минутка?

Agent Booth, you got a minute?

Есть минутка?

Got a minute? [Gasps, sighs]

- Привет, есть минутка?

Hey, do you have a minute?

- Босс, есть минутка?

- Boss, you have a minute?

Есть минутка?

Have you got a minute?

У вас есть свободная минутка?

Could I have a moment of your t me?

Осмотр это напрасная трата времени, я просто найду их, но вы умны и раз у нас есть свободная минутка, так давайте проведем её с пользой.

Looking takes ages, I'm just going to find them, but you're clever and we've got a moment, so let's pass the time.

Ксения, есть минутка?

Xenia, do you have a minute?

У тебя есть минутка?

Do you have a second?

Мистер Вульф, у Вас есть минутка?

( Telephone ringing ) Mr. Wolfe, you have a minute?

Есть минутка?

♪ I don't want to feel like the failure that you see ♪ ♪ I don't want to lose you to the light ♪ ♪ Yeah, yeah ♪

И еще кое-что, пока у тебя есть свободная минутка, можешь меня с Джином за одним столом усадить?

One other quick thing while you have a moment, is there any way you can put me and Gene at the same table?