English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ З ] / Заткнись и смотри

Заткнись и смотри translate English

24 parallel translation
- Заткнись и смотри.
- Just shut up and watch.
Заткнись и смотри.
Shut up and watch.
Заткнись и смотри!
Shut up and watch it.
- Т-с-с! Хочешь быть с нами, заткнись и смотри.
If you wanna be one of us, just shut up and watch.
Заткнись и смотри.
Shut up and hoot.
Заткнись и смотри в окно!
- Shut up and look out the window.
- Заткнись и смотри!
- Shut up and look!
Заткнись и смотри на сакуры.
Shut up and look at the cherry trees.
Верно, Шидо, просто заткнись и смотри.
Sidoh.
Просто заткнись и смотри, хорошо?
Just shut up and watch, okay?
Заткнись и смотри.
Just shut up and watch.
Заткнись и смотри фильм.
- Shut up and watch the movie.
А теперь заткнись и смотри кино!
Now shut the fuck up and watch the movie.
Просто заткнись и смотри.
Just shut up and look.
- Нет, так что заткнись и смотри как я устрою этому парню лучший Валентинов день в его жизни.
No, so just shut up and watch me give this guy the Valentine's Day of his life.
Нет, заткнись и смотри.
No, no, no, shut up and look.
Заткнись и смотри фильм.
Shut up. Watch the movie.
Заткнись и смотри это.
Shut up and watch this.
Заткнись и смотри кино.
- Shut up and watch the movie.
Кэрри, заткнись и смотри.
Carrie, shut up and look.
Если тебе не хватает смелости, тогда просто заткнись, и смотри как другие умеют работают.
If you have no guts, just shut your fucking mouth
Смотри в телескоп и заткнись на хрен.
Just keep your eye on the scope and shut the fuck up.
Заткнись уже и смотри какой этаж там загорелся.
just shut up and look at the numbers.
Правило было : "Путешествуй по своей стране", что означало : "Заткнись, слушай и смотри".
The rule was "travel in your own country", which means "shut up, listen and observe".

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]