Здесь кое translate English

Здесь кое-что интересное.

Here's something very interesting.

Здесь кое-что изумительное!

We've got something marvellous.

Мы должны здесь кое-кого допросить.

We have a social call to make here.

У нас с мистером Фэвелом здесь кое-какое дело.

Yes. Mr. Favell and I have a little business transaction on hand.

Мы здесь кое-что устанавливаем.

Quite an installation you're getting here.

На связи Спок. Здесь кое-что есть.

Spock cutting in, captain.

Здесь кое-кто из моих друзей.

Here, meet some of my friends.

ќни соберались здесь кое что добавить.

They've certainly made some improvements here.

Здесь кое-кто хочет с ним поговорить.

Someone out here wants to talk to him.

Здесь кое-что, чтобы покрыть расходы.

Here's something to cover the cost.

Мистер Аттаглия, здесь кое-кто хочет поговорить с вами по поводу обшивки.

Mr Attaglia, there's someone to see you about some plating.

Джош, вообще-то я очень рада, что ты здесь, потому что я кое-что осознала в поездке.

Josh, I'm actually very glad you're here, because, um, I realized some things on my recent trip.

Здесь действительно был кое-кто.

There was someone here.

Ждите меня здесь, маме надо кое-что сделать.

Wait here. Mama has something to do.

Зверя здесь нет, зато есть кое-что другое.

For game, yes. Mighty good ground for something else.

Имя Бенедиктов много лет кое-что значило для всех, кто здесь живет.

The name Benedict's meant something to people around here for a long time.

Мне кажется, кое-кто здесь просто сошел с ума.

I'm telling you, some of you people in here must be out of your minds.

Здесь немного, но вот тебе кое-что.

It's not much, but I'd like you to have this.

Раз уж вы здесь, г-н бургомистр, я покажу вам кое-что очень прелюбопытное.

Now that you're here, Burgomaster, I'll show you something interesting.

Здесь у нас машина и в ней кое-что...

We have a car below with certain goods...

А может быть он здесь был пожарным или врачом или еще кое-кем другим? И в таком случае он может находит любые места.

Maybe on getting here, he became a fireman or a doctor or a bricklayer... and if so, how'll I find him?

Да, кое-что вспомнил. Около трех дней тому назад, здесь появилась старуха из племени Нанду, которая наняла носильщиков, чтобы они доставили её обратно к своему племени.

Now, come to think of it, about three days ago an old Nando woman came through here and hired bearers to carry her back to her tribe.

Я могу здесь кое-что поменять?

- Mind if I rearrange the furniture a bit?

Вот я здесь оставляю кое-что.

I'm leaving something here.

Я здесь для того, чтобы не убивать вас, а попросить кое-что сделать для меня.

I'm not here to kill you but to ask you to do something for me.

Я вам кое-что скажу, прямо здесь и сейчас.

I'll tell you something right here and now.

Здесь есть кое-что важное в письме.

There's something important in this letter.

Господа, я пригласил вас собраться здесь для того, чтобы кое-что предложить.

Gentlemen. I've requested this meeting in order to make you a proposition.

Я хотел бы кое-что прояснить, пока мы здесь.

I'd like to set you straight about something while we're out here.

Мне понадобится кое-какая помощь здесь, мыть посуду, подметать, генеральная уборка.

Well, um... I could do with some help around here. Uh, doing dishes, sweeping, general cleaning.

Я думаю, что здесь есть кое-кто, кто может сказать нам.

I think there's somebody here who can tell us.

Она будет здесь через секунду, поэтому я должна тебя подготовить к кое-чему.

- Look at it from my point of view.

В прошлый раз, когда я был здесь Вы обещали мне кое-что рассказать.

Last time I was here you said you'd tell me something.

Я должна Вам кое-что сказать... Мэгги Мак Коннор из балета здесь с мистером Стаутом!

Maggy McConnor from the ballet is here with Mr Stout.

Здесь я кое-чему научилась.

I've learned a few things up here.

- За очень незначительную сумму он может позаботиться, чтобы кое-кто остался здесь,... а не был сослан в трудовой лагерь или на один из островов.

- For very little money he can arrange for certain people to stay here instead of being sent to a work camp or one of the islands.

Эрминия, если вы здесь закончили, там есть кое-какие дела внизу.

Erminia, there are things to do downstairs if you've finished here.

Я здесь разбираюсь с кое-чем очень важным, Сибил.

I'm dealing with something important out here, Sybil.

Ну, здесь есть... кое-какие данные.

Well, it... says several things here.

Но здесь есть кое-что.

But here, we have something else.

Это хороший отель, здесь можно кое-что обсудить.

It's a nice hotel ; one can talk things over.

Здесь есть кое-что, на что ты возможно захочешь взглянуть.

Hang on. Okay, go ahead.

Мне кое-кто сказал : "Здесь должен быть большой продюсер с передовой, он будет смотреть моё шоу".

I heard on the grapevine there's going to be a big producer out in the front watching your show tonight.

Просто, кое кто здесь, похоже не хочет что бы мы вошли в клуб.

Just the fella here didn't seem to wanna let us into the club area.

- Кое-что есть и здесь.

- Some.

Я сейчас, здесь, жду кое-кого.

I'm just here waiting for some people.

Есть кое-что ужасно неправильное здесь, и Леди Кранли знает.

There's something terribly wrong here, Lady Cranleigh knows.

Взгляни, у меня здесь есть кое-что, что должно тебя заинтересовать.

Say, listen, I've got something here that I think you just might be interested in.

Не всегда выполнялось на практике но мы, индусы, можем кое-чему здесь поучиться.

Not always practiced but it's something we Hindus could learn a lot from.

Здесь есть кое-что, что я заметил раньше.

There's something I noticed before.

У меня здесь есть кое-что для тебя, Орна.

Here, I've got something for you.