Извините ради бога translate English

- Извините ради Бога, адвокат, меня тут клиент зовет.

- Excuse me, Counselor, but a client's calling me.

О, извините ради бога.

- I'm terribly sorry.

Нет, извините ради Бога! Я никак не могу!

Yeah, no I'm sorry you'll have to call back later.

Извините ради бога.

Sorry about that.

Извините ради бога.

Sorry.

Извините ради бога!

Oh, my- - I am so, so sorry.

- Извините ради Бога.

- I am so sorry.

Извините ради бога. Привет, Жасмин.

I'm very sorry.

Ради Бога, извините. Не надо...

For God's sake, madam, don't!

Бога ради, извините, господа, за такой вид, служба.

For God's sake, forgive my appearance. I'm on duty, you know.

Ради Бога, извините меня за этот вид, но 200 верст по пылище... 200 верст.

For God's sake, forgive my appearance, I made 200 miles in all that dust... Two hundred miles.

Вы меня, Бога ради, извините.

Please forgive me for my yesterday's language.

Ради Бога, извините за задержку, мистер Биллингс.

I'm awfully sorry about the delay getting here, Mr. billings.

- Извините, ради бога.

- I'm sorry.

Извините, ради Бога.

I'm so sorry.

Боже мой. Ради бога извините.

Oh, my God. I'm so sorry.

Извините, ради бога.

I'm sorry.

Извините, ради Бога.

I meant no harm. It was just- -

Мы ведь по-доброму, ради бога извините...

We are friends, please forgive...

- Ради бога, извините.

- I am so sorry.

Ради Бога, извините, мистер Ван Ортон.

I'm terribly sorry, Mr. Van Orton.

Ради Бога, извините!

Sorry! Sorry! I'm sorry.

Ради Бога, извините.

You'll have to excuse me.

Ради бога, извините.

I'm so sorry.

Ради бога, извините.

We'll get through this.

Ради Бога, извините.

I'm so sorry.

- Извините, ради бога.

- I am so sorry.

- Извините, ради бога.

- I'm so sorry.

Извините, ради бога, я...

I'm terribly sorry, I...

Извините ради бога.

I'm sorry about that.

Извините. Да Бога ради!

I'm sorry.

Ради Бога, извините!

Oh, wait.

- Извините, бога ради.

I'm really sorry about that.

Ради бога, извините, но я вынужден с вами попрощаться.

I'm sorry, Antoine, but our time's up.

Извините. Простите ради Бога. ТРЕНЧАРД :

You seem tickled to death.