Итак я translate English

Итак я хочу, чтобы вы все встали и... не ты, Дин.

So, I would like you all to stand up and... Not you, Dean.

Итак я здесь, чтобы дать тебе один шанс... чтобы выжить.

So I'm here to give you one chance... to live.

Итак, я введу немного соляного раствора, и скоро эта изюмина станет полноценной виноградиной.

Well, I'll just inject a little saline, and have this raisin looking like a grape in no time.

Итак, я выиграю это дело, а потом мы навсегда сможем забыть о моём жутком сексуальном опыте.

All right, I'm gonna win this case and then we can put my horrible sexual experience - behind us forever. - ( Charles ) I don't know Jake.

Итак, я провела перекрёстный поиск по делам, в которых он проходил как свидетель, с заключенными, которые сейчас отбывают срок в тюрьме, и нашла кое-что важное.

So, I cross-matched cases where he appeared as a witness to inmates who are currently assigned to the jail, and I found out something very big.

Итак, я получил спецификации от производителя.

So, I got the specs from the vendor.

Итак, я попыталась найти связь между МакКроуном и Грэйди.

So, I went back to try to find a connection between McCrone and Grady.

Итак, урок номер один, пока я говорю с тобой, найди какой-нибудь маленький предлог, чтобы коснуться меня.

So, lesson number one, while I'm casually talking to you, find some small excuse to touch me.

Итак, если я скажу что-то вроде

So, if I were to say something like,

Итак, я опять уволил физрука.

So, I sacked the PE teacher again.

Итак, я скажу слово, а вы - первое, что придёт в голову.

Just clear your head, okay? So I'm gonna say the word, and you're gonna say the first word that pops in your head.

Итак, парни, я смотрела на эти снимки, И они правда впечатляют.

So, guys, I was looking at the shots here, and they're really incredible.

Итак, Кости, как ты уже знаешь, я думал о Кристине.

So, Bones, you know, I've been thinking about Christine.

Итак, э-э... если я все правильно понял, этот парень ваш сын, а пропавший ребенок... ваша внучка.

So, uh... if I'm reading this right, this teenager's your son, and the new missing baby is... your granddaughter.

Итак, я спрашиваю вас.

So, I'm asking you.

Итак, я видела тренировку.

So, I saw the practice.

Итак, я исключу все ножи и резцы.

So, I'm going to remove any knife or bladed tool.

Итак, ты установила правила. Я поделился.

All right, you set the rules.

Итак, я отследила производителя ключа который я достала из тела Фейт, сузила круг поиска до шкафчиков в трех музеях и станции метро.

Okay, I tracked down the manufacturer of the key I dug out of faith's body, narrowed it down to lockers in three museums and one metro station.

Итак... я много думала и поняла, что не могу просить тебя поддержать меня.

So... I have given it a lot of thought, and I can't ask you to endorse me.

Итак, я сейчас подкину ему крысу на компьютер, поэтому он может разозлиться.

Okay, so I'm gonna be ratting this computer, - so this may get angry.

Итак, мальчики, игра называется "5 карт". Как вы знаете, я научил вашу маму всему, что она знает, но я не научил ее всему, что я знаю.

All right, boys, name of the game is five card draw, and, uh, you know I taught your mother everything she knows, but I didn't teach her everything I know.

Итак, что я делаю?

So what do I do?

Итак, я в библиотеке и ко мне приближается Райан.

So I'm in the library and, uh, Ryan approaches...

Итак, послушайте, для того, кому достался я, хочу сказать, что я надавно встал на ноги, так что делайте с этим, что хотите.

So, listen up, uh, for whoever picked me, I just want you to know that I have really gotten into feet lately, - so do with that what you will.

Итак, Перл, я рассказала Уинстону, что ты работаешь в моей школе.

So, Pearl, I told Winston that you work at my school.

Итак, когда я скажу "Марко"...

Okay, so, when I say "Marco" - -

Итак когда я говорю, что это не уходит за пределы этого кабинета, это остается в этих стенах так, чтобы мы продолжали работать так как делаем это сейчас.

So when I say this stays in house, this stays in house so we can keep operating the way we do.

Я просто итак немного недостаточно тебя вижу!

I just see little enough of you as it is!

Итак, я задам несколько вопросов, поговорим начистоту.

Okay, so I'm just gonna ask a few questions, so speak from the heart.

Итак, сегодня День благодарения, и я хочу сказать, за что я благодарна.

Okay, so, I know that it's Thanksgiving, and I want to say what I'm thankful for.

Итак, могу я на тебя рассчитывать во время зимнего сбора средств?

Now, can I count on you for the winter fund-raiser?

Итак, генпрокурор Дэвид Роузен, я должна спросить...

So, Attorney General Rosen, I have to ask...

Итак, я повторяю.

So I repeat.

– Похоже, я нашел зацепку. – Итак, мы и правда думаем, что Кристофер Карлуччи не убийца?

So we're really thinking that this killer is not Christopher Carlucci, right?

Ладно, итак, я... Я набросала свой кусочек стихотворения для семейной рождественской открытки.

Okay, so I, um, got my draft of the poem for the family Christmas card.

Итак, или кто-то добрался до Харди и он подменил пистолет прежде, чем отдал его мне, или кто-то из этого офиса забрался в сейф после того, как я его туда положила и подменил пистолет.

So, either someone got to Hardy and he switched out the guns before he gave it to me, or someone from this office went into the safe after I locked it in there and switched out those guns.

Итак, я проверяю отпечатки пальцев Кейт по базе данных

So, uh, I am running Kate's prints through a data-mining program.

Итак, ваш специфический приступ был результатом ссоры между тобой и твоей девушкой, с которой... полная откровенность, класс... я несколько раз занимался сексом.

So, your particular episode was the result of a fight between you and your girlfriend, who... full disclosure, class... I've made love to on numerous occasions.

Итак, когда я вчера упомянула Джоселин, то ты замолчал.

So when I mentioned Jocelyn last night, you shut down.

О не надо. Я итак всегда влажный.

I'm always wet.

Я не должна... у меня их итак полно.

My credit is bad.

Итак, мне жаль, ты пришла сюда в надежде, что я скажу тебе, что я убил кого-то по имени Джессика Холдер?

So, I'm sorry, you came here hoping I'd just tell you I killed someone named Jessica Holder?

Итак, пока его допрашивали, Сегодня вечером, я начал с того, что я полагаю, Является началом.

So, while he was being interrogated this afternoon, I began at where I believe to be the beginning.

Итак, я снова спрашиваю тебя, Что делает тебя гневным, сынок?

So, I'll ask you again. What makes you angry, son?

Итак, я копнула поглубже о бильярдном клубе "Борта", и оказывается, что он принадлежит холдинговой компании "ДеРоса".

So, I've been digging into the Rails billiards club, and it turns out that it is owned by a holding company called DeRosa.

Да, итак, я отработала место и нашла несколько длинных женских волос в кровати Турелли.

Yeah, so I processed the place, and I found a few long female hairs in Turelli's bed.

Итак, я собираюсь окунуть сюда розу, возможно, вы что-то подобное уже...

So, I'm going to dip a rose into this, you might have had this...

Хорошо, итак... — хорошо, что я надел нарядные носки сегодня. — О да, они очень нарядные.

Right, so...

Итак... но... ну... я... я влюбился в одну девушку.

Well, it's weird to admit it, but, well, I-I have this - crush on this girl.

Итак, я – крупный мужчина...

So I'm a big man...