Какие исследования translate English

Я подумал, что мне нужно провести еще кое-какие исследования. Может быть, я соберу экспедицию.

I was thinking of mounting an expedition to go and find it.

Мы хотели провести кое-какие исследования, конечно, если вы не против.

We would like to perform a few tests, that's all, if you don't mind.

На какие исследования был направлен грант?

What research would this grant have funded?

Он сказал правду, нет? Я нанимал мистера Джонса провести для меня кое-какие исследования. Исследования.

I interviewed two members of the Phoenix Motorcycle Club, and they assured me they had no bones to pick with the Deacons.

Какие исследования?

What kind of research?

И я провожу кое-какие исследования.

I'M DOING A LITTLE RESEARCH.

Какие исследования?

- What sort of tests?

Какие исследования?

What studies?

А я вот тем временем провел кой-какие исследования, когда совершал свои первые путешествия на Землю.

I, on the other hand, did a little research in one of my earlier walkabouts on earth.

Я провела кое-какие исследования по ДНК Лоры Дютана, и если ее гражданство может быть французским, думаю, ее национальность - баска.

I ran some tests on Lore Dutana's DNA and while her nationality may well be French, I think her ethnicity is actually Basque.

Провожу кое-какие исследования...

Just, uh... Doing a little research. Gate-related?

. Послушай, я читаю. Провожу кое-какие исследования.

I'm doing some research.

Я провел кое-какие исследования о том камне, который ты мне показал.

Hey, so I did a little research on that stone you showed me.

Если это так, Нам потребуется сделать еще кой-какие исследования.

If that's true, we're gonna need to do some more research.

Поскольку я приступаю ко второй части своей джек-атаки на Kabletown, я провел кое-какие исследования.

As I begin phase two of my jack attack on Kabletown, I've been doing some research.

Так что я провела кое-какие исследования.

So I did some research.

Я просто делала кое-какие исследования.

I, um... I was just doing some research.

Я провел кое-какие исследования.

I did some research.

Я провела кое-какие исследования, и нашла приют в парке Большие Холмы, куда приходят недавно разведенные женщины обнять лошадей, чтобы помочь себе вновь обрести способность доверять.

I've done some research, and I found a retreat in the Grand Tetons where newly-divorced women come to hug horses to help them gain back their ability to trust.

Какие исследования?

What experiments?

Я провел кое-какие исследования, и есть частная школа с великолепной библиотекой в другом конце города, которая кажется интересной.

Okay. Well, I've been doing some research, and there's a private school with an excellent library, across town that looks interesting.

Парни, я провела кое-какие исследования по нашему альбому

Hey, guys, I've been doing some research on our album,

Он вернулся домой, чтобы сделать кое-какие исследования.

He's back at the apartment doing some research.

Я проводил для Бартона... кое-какие "маркетинговые исследования"...

I was doing some'market research'for Burton...

Это профессор проводит какие-то исследования

The professor makes experiments.

Ваши исследования обнаружила какие-либо причины этой комы?

Did your scans provide any insights into these comas?

Я провел кое-какие исследования.

You're right.

Она проводит какие-то исследования.

She's off doing research.

- Майор, разрешаю исследования, какие понадобятся.

- Major, run whatever tests you have to.

В смысле, однажды я стала достаточно взрослой чтобы понять, что я отличаюсь от остальных я провела кое-какие исследования и... Ты знаешь, как это случилось?

Do you know how it happened?

Мы должны начать с исследования возможностей эвакуации, и на материк, и на какие-то другие планеты.

We need to start investigating evacuation plans, both on the mainland, and off-world somewhere.

Я вспомнил об этом на случай, если уже проводились какие-нибудь исследования.

I'm just bringing it up in case there's something in the research that's already been done.

Хорошо, ты проводил какие-нибудь исследования по этой теме? Потому что хорошие люди с свободный-брак-это-естественно ( тире ) легализуйте-полигамию.org проводили и позволяют себе не согласиться.

Well, have you done any surveys on the subject? legalize-polygamy.org have, and they beg to differ.

Эм, думаю, мы должны провести кое-какие | исследования, посмотреть есть ли... Но сначала анализ на наркотики, | доктор Шэйлз.

Um, I think we should run some tests, see if there's any... but first a drug test, dr.Shales.

Возможно, нам стоит назначить еще | какие-нибудь исследования

Maybe we should order some more tests.

Нет.. какие-то исследования.

Like a research facility. I was there yesterday.

Или какие-то исследования?

Or research-based?

Я пытаюсь провести какие-нибудь исследования до моего великого собеседования.

I'm trying to do some research before my big meeting.

Я хотел бы взять под свой контроль кое-какие твои исследования.

I need your help investigating something.

Прекратите! Какие бы правительственные исследования о гипнозе вы ни вели, что бы вы с Уиллом ни искали, городу и так хватает плохих вестей.

You stop whatever this governmental study is, this hypnosis, whatever it is, whatever you and Will were after.

У вас есть какие-нибудь медицинские или психиатрические исследования, подтвеждающие вашу позицию?

- No, because- -

Проводила ли она какие-нибудь исследования, которые моглибы объяснить это?

Was she doing any kind of research that would account for that?

Слышал, проводишь какие-то исследования на плато. Вроде дьяволов изучаешь?

I hear you're doin'some research up on the plateaus, devils, right?

Бам, да ещё и какие суммы денег они тратят на эти исследования и те деньги, которые они потратят на изменение всех знаков.

Bam, not to mention the money they spent on this study and the money they're gonna spend to change all the street signs.

Я убеждала себя в том, что он проводил какие-то исследования

I just told myself he was doing research.

Хирург, который только начинает проводить операции на людях в рамках своего исследования никогда не поручит сделать это кому-то другому, никогда, только если у него не возникли какие-то проблемы.

A surgeon doing the early stages of human trials on his experimental procedure never hands over the reins to someone else, ever, unless something is wrong.

Я прочитала исследования о том, какие запахи заводят мужчин.

I just read a study about which smells increase male arousal.

Может быть, они проводят какие-то исследования или что-то такое.

Maybe they're doing tests or something.

А его отправили сюда, чтобы сделать какие-то исследования с пленкой. И тут ему звонят и говорят, что все кончено.

And he was sent back here to do some research on film stock and then he got the call, said it's over.

Я подмазал кое-какие колеса в ЦРУ, когда ты пытался получить доступ к некоторой информации для исследования.

Yeah. I greased some wheels at the CIA when you were trying to get access to some information for research.

Какие исследования?

Which study?