Машину угнали translate English

Шэнвей сказал, что машину угнали с парковки перед госпиталем.

That Shanway said his car was stolen from in front of a hospital.

Машину угнали.

My car is gone.

- Машину угнали.

- My car has been stolen.

- У меня машину угнали.

- My car's been stolen.

Пока ты тут заседаешь, нашу машину угнали.

While you sit here, our car was stolen.

У нас уже одну машину угнали.

We've had a car stolen.

Как индейцы. Они, кстати, мою машину угнали.

Indians stole my car.

- Машину угнали. - А-а.

My car's been stolen.

Он позвонил в полицию и сказал, что машину угнали.

He called in a report of a stolen car.

Машину угнали!

It's been stolen

Эту машину угнали со стоянки сегодня в четыре часа утра.

This car was reported stolen off the lot at four o'clock this morning.

У мистера Миллера, моего учителя по физике, машину угнали.

Mr. Miller, my science teacher, he got his car stolen.

Учитель, у которого машину угнали, номер знаешь?

This teacher, his car, you got a plate number?

- Вашу машину угнали или нет?

- Was your car stolen or not?

Мою машину угнали.

Listen, somebody just stole my car!

Мою машину угнали.

My car is gone.

Мою машину угнали?

My car's been stolen?

Ничего себе! У меня машину угнали со стоянки!

Someone stole my car right out of the parking lot.

Кажется, мою машину угнали.

I think my car's been stolen.

Вроде как мою машину угнали.

My car kinda got stolen.

Эту машину угнали три недели назад.

That car was stolen 3 weeks ago.

- Потому что меня не так поняли, когда я сказал, что мою машину угнали.

- Enlighten me. - Well, here's what I said, okay? 'Cause this is a total misunderstanding that my car had been stolen...

Они угнали мою машину.

They stole my car.

Угнали машину!

Help!

Скажите, вы уже слышали, что сегодня опять угнали машину?

Tell me, have you heard that there was another car stolen today?

Вы угнали машину?

You've stolen it!

У тебя опять угнали машину?

Did you lose your car again?

Машину угнали недалеко отсюда.

A car was stolen near here.

Они угнали машину.

A car's been stolen in the area.

- У г-на Паркса угнали машину?

- They stole Mr. Parks'car?

- Её машину тоже угнали.

- Her car was just stolen too. - Who did it?

У меня угнали машину.

Somebody stole my car.

- Вы угнали отцовскую машину?

- You stole your dad's car?

Не сказал : "Мой сын взял машину без разрешения", а просто - "угнали".

Not'his son took the car without permission.'Just'stolen.'

Надо же, угнали бронированную машину.

Especially trying to pop an armored car.

Они угнали мою машину!

They swiped my car! So?

Мы угнали машину.

This car is stolen.

У мистера Миллера угнали машину.

Mr. Miller's car got stolen.

Пару дней назад вы угнали не ту машину, ребята.

- Eddie! - You boys drove off in the wrong car.

Это вы угнали мою машину и починили ее?

Did you steal my car and have it fixed?

Вы угнали свою же машину?

You stole your own car?

- У него угнали машину.

His car has been stolen.

У меня угнали машину, а теперь вы говорите, что не вернёте её.

Not only was my car stolen last night, but now you won't release it to me.

Когда я был в мотобанде, мы угнали патрульную машину.

When I was in a bike gang we stole one from a police car

У меня угнали машину, ясно?

I did not ask for it to get impounded, okay? I got carjacked.

Если у меня угнали машину, это должно попасть в новости!

If my car gets jacked, it's gonna make news.

- Она уже поняла, что машину не угнали.

- She noticed her car isn't stolen.

- Угнали машину с ребёнком!

Someone just stole my car with my kid in it. Hop in.

- Эй, болваны из Контроля, которые угнали мою машину, я знаю, вы меня слышите, если вы, козлы, хоть чуть-чуть её поцарапаете...

AGENT [OVER RADIO] : Hey! CONTROL assholes who just stole my vehicle!

Они угнали твою машину.

They've stolen your car.

Я запрещаю тебе упоминать инопланетян или снежного человека если только они не угнали чью-то машину.

I don't want to hear another word about E.T., Bigfoot or the Tooth Fairy, unless they're jacking some old lady's car.