English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ М ] / Меня сейчас стошнит

Меня сейчас стошнит translate English

332 parallel translation
Меня сейчас стошнит!
I'm going to be sick!
Я думаю, меня сейчас стошнит.
Oh, I think I'm going to vomit.
Это так отвратительно, меня сейчас стошнит.
This is so yucky it makes me puke.
Кажется, меня сейчас стошнит.
I think I'm going to be sick.
Меня... Меня сейчас стошнит.
I'm gonna be sick.
- Меня сейчас стошнит.
I'm gonna be sick.
Ну и вонь! Меня сейчас стошнит.
That's the worse stench I've ever smelled.
Меня сейчас стошнит.
I'm going to be sick.
Меня сейчас стошнит. Меня сейчас стошнит.
I'm going to be sick.
Меня сейчас стошнит, Стивен.
I'm gonna be sick. Steven.
- Кажется, меня сейчас стошнит!
I just think it.
Кажется, меня сейчас стошнит.
I think I'm gonna throw up.
Кажется, меня сейчас стошнит на тебя, Джоул.
I think I'm gonna throw up on you, Joel.
- Меня сейчас стошнит.
- I think I'm going to be sick.
- Меня сейчас стошнит.
- So I can puke in it.
Меня сейчас стошнит.
This is gonna make me puke.
Меня сейчас стошнит.
Let's get out of here. I'm gonna puke.
Думаю, меня сейчас стошнит.
I think I'm going to be sick.
Кажется, меня сейчас стошнит.
I'm going to be sick!
- Меня сейчас стошнит.
- l'm going to be sick.
Меня сейчас стошнит.
I feel like I'm gonna throw up.
Меня сейчас стошнит
I'm gonna throw up.
Иногда мне кажется, от одного его вида меня сейчас стошнит.
Sometimes I think I'm gonna be sick, just watching him.
- Меня сейчас стошнит.
I think I'm gonna be sick.
- Меня сейчас стошнит.
- I feel sick. - I love you.
Меня сейчас стошнит.
That'd make me puke.
Похоже, меня сейчас стошнит.
Oh, God, I think I'm gonna puke.
- Я не могу, меня сейчас стошнит.
- l can't, I'm going to be sick.
Меня сейчас стошнит.
I think I'm going to be sick.
Меня сейчас стошнит.
I think I'm gonna be sick.
- Меня сейчас стошнит. - Потерпи.
Ow, I'm gonna get sick.
Кажется, меня сейчас стошнит.
I think I'm gonna be sick.
Мне кажется, что меня сейчас стошнит.
I think I'm going to be sick.
Я уверена, что меня сейчас стошнит.
I know I'm going to be sick.
- Меня сейчас стошнит!
- I'm going to puke!
Труман, Труман, меня сейчас стошнит.
- Truman, I think I'm going to throw up.
Это так здорово, что меня сейчас стошнит.
It's so healthy I could puke.
Меня сейчас стошнит.
I'm going to get sick.
Меня сейчас стошнит прямо в твоей машине.
I am so close to puking right now.
Я так много помогаю детям, что меня сейчас стошнит
I'm helping the kids so much I think I'm gonna throw up.
- Меня сейчас стошнит.
I'm going to throw up. I've gotta vomit...
О, Боже. Меня сейчас стошнит.
Oh, my God, I'm going to be sick.
Меня сейчас стошнит!
I feel like vomiting.
Меня сейчас стошнит!
I go about my neck.
Меня сейчас стошнит.
I'm gonna be sick.
Кажется, меня сейчас стошнит.
I think I might puke.
Кажется, меня сейчас стошнит.
I think I might be sick.
Меня сейчас стошнит.
I'm gonna puke.
Сейчас меня стошнит!
It sucks. I fucked it up.
Думаю, сейчас меня снова стошнит.
I think I'm going to be sick again.
Мне кажется, меня сейчас немного стошнит.
Oh, I think I'm gonna throw up a little.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]