Милая квартира translate English

Какая милая квартира.

Oh, what a lovely place this is.

Поздравляю - милая квартира.

Congratulations. You have a very nice home.

У тебя такая милая квартира.

This place is so nice.

Милая квартира, да?

It's pretty, isn't it?

Знаю, у тебя милая квартира, но зато мы будем одни.

I know you got a nice place, but we shouldn't be squeezed in here with others.

- У вас очень милая квартира.

- You have a lovely home.

Лимит по кредитке превышен, но у меня милая квартира, а мой парень Пол уехал на выходные.

So my credit is maxed, but, I've got a sweet pad and my new boyfriend, Paul's, out of town for the weekend.

Милая квартира.

Nice place.

Такая милая квартира.

Such a nice apartment.

Вообще-то, это была милая квартира.

That was a nice apartment, actually.

Вот мы и пришли. Милая квартира.

So this is it.

Милая квартира.

Lovely flat.

У меня будет милая квартира, и мой брат — твой дядя — живет в часе езды.

I get a lovely flat, and my brother, your uncle, is an hour and a bit away.

Ого, милая квартира.

- Whoa, nice apartment. - Whoa.

У тебя очень милая квартира!

It's a very lovely apartment.

Хорошая работа, эм, милая квартира, плюс... ты, типа, крутая карьерная девчонка.

Great job, um, sweet apartment, plus... you're, like, a kick-ass career gal.

Милая квартира.

Nice apartment.

У вас милая квартира.

This place is really quite nice.

Гулкая, обшарпанная, без гардин, милая моему сердцу наша служебная квартира, где мы с отцом занимали комнату через кухню.

This is our hollow, shabby flat without curtains

Милая у вас квартира.

Hello. This is a lovely apartment.

Ну, твоя квартира, по-видимому, милая.

Well, your apartment sounds real nice.

— Милая квартира.

Well, it's a lovely flat. Thank you.

Квартира очень милая.

Your place is really nice.

Магда милая, красивая, прекрасная У нее красивая квартира

Mumbling about Magda this, Magda that, Magda is nice, cool, pretty...

Квартира такая милая.

This place is so sweet.

Черт возьми, эта квартира такая милая.

Oh, my gosh, this apartment is so cute.

А у тебя милая квартира.

I think it's a number in Gangnam.

Она очень милая, у неё есть квартира в Уондсворте.

She's really nice, she's got a place in Wandsworth.

А квартира очень милая.

- It's a lovely apartment.