English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ М ] / Милая парочка

Милая парочка translate English

37 parallel translation
Милая парочка из них, не правда ли?
They make a lovely couple, don't they?
- Из них выйдет милая парочка.
- They would make a nice couple.
♪ Да-а, рабочие и начальники, милая парочка, ( В кадре : Чтобы еще прибрать к рукам - Пиво? Бомбы?
♪ Yeah, the workers and the bosses, a sweet duet
♪ Да-а, рабочие и начальники, милая парочка,
♪ Yeah, the workers and the bosses, a sweet duet
Милая парочка.
Cute couple.
Милая парочка.
Cute bangs.
- Милая парочка.
- A twosome of cuteness.
Милая парочка.
Here's a cute couple.
Какая милая парочка.
- Nice picture. - Hullo, hullo!
Какая милая парочка.
Such a sweet couple.
Вы такая милая парочка.
You two are such a cute couple.
Оу, какая милая парочка.
Aw, what a cute couple.
Милая парочка, да?
Cute couple, aren't they?
О, ну разве не милая парочка?
Ahh, don't you two make a lovely couple?
А они милая парочка, не правда ли?
They do make a cute couple, don't they?
Из вас бы вышла милая парочка.
You make a lovely couple.
А они милая парочка.
They make a cute couple, man.
Вы двое — чертовски милая парочка.
You two are an awfully cute couple.
Вы такая милая парочка.
You're such a sweet couple.
Должна сказать, из вас получается милая парочка.
You make a cosy couple, I must say.
Они милая парочка, а?
They make a cute couple, huh?
- Из них получилась бы милая парочка.
- They make a cute couple.
Из вас получилась милая парочка, да ведь?
You two make a cute couple, huh?
Вы самая милая парочка на свете.
You guys are the cutest couple ever.
Ничего не нужно. С вас получиться такая милая парочка.
I think you and Frankie would make such a nice couple.
Из вас вышла действительная милая парочка
You guys make a really cute couple.
А вот милая парочка, которая продала ему её.
And that's the sweet couple that sold it to him.
Такая милая парочка.
They are so cute together.
Какая милая парочка. - Мы должны снова с ними вместе сходить куда-нибудь.
We should hang out with them again.
Какая же из вас получилась милая парочка.
Well, don't you two make a cute couple.
Похоже наша милая парочка из Вашингтона поругалась.
Looks like this D.C. o-m-g couple is on the O-U-TS.
- Вы такая милая парочка.
- You're such a cute couple.
Какая милая парочка
( Laughs ) Such a cute couple. ( Laughs )
Из них получится милая сумасшедшая парочка.
They make a nice crazy couple.
Какая милая любовная парочка.
What a sweet couple in love.
Знаешь, у неё есть парочка странных татуировок, но вроде как она милая.
You know, she has some pretty upsetting tattoos, But, um, you know, she seems nice otherwise.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]