Милая парочка translate English
37 parallel translation
Милая парочка из них, не правда ли?
They make a lovely couple, don't they?
- Из них выйдет милая парочка.
- They would make a nice couple.
♪ Да-а, рабочие и начальники, милая парочка, ( В кадре : Чтобы еще прибрать к рукам - Пиво? Бомбы?
♪ Yeah, the workers and the bosses, a sweet duet
♪ Да-а, рабочие и начальники, милая парочка,
♪ Yeah, the workers and the bosses, a sweet duet
Милая парочка.
Cute couple.
Милая парочка.
Cute bangs.
- Милая парочка.
- A twosome of cuteness.
Милая парочка.
Here's a cute couple.
Какая милая парочка.
- Nice picture. - Hullo, hullo!
Какая милая парочка.
Such a sweet couple.
Вы такая милая парочка.
You two are such a cute couple.
Оу, какая милая парочка.
Aw, what a cute couple.
Милая парочка, да?
Cute couple, aren't they?
О, ну разве не милая парочка?
Ahh, don't you two make a lovely couple?
А они милая парочка, не правда ли?
They do make a cute couple, don't they?
Из вас бы вышла милая парочка.
You make a lovely couple.
А они милая парочка.
They make a cute couple, man.
Вы двое — чертовски милая парочка.
You two are an awfully cute couple.
Вы такая милая парочка.
You're such a sweet couple.
Должна сказать, из вас получается милая парочка.
You make a cosy couple, I must say.
Они милая парочка, а?
They make a cute couple, huh?
- Из них получилась бы милая парочка.
- They make a cute couple.
Из вас получилась милая парочка, да ведь?
You two make a cute couple, huh?
Вы самая милая парочка на свете.
You guys are the cutest couple ever.
Ничего не нужно. С вас получиться такая милая парочка.
I think you and Frankie would make such a nice couple.
Из вас вышла действительная милая парочка
You guys make a really cute couple.
А вот милая парочка, которая продала ему её.
And that's the sweet couple that sold it to him.
Такая милая парочка.
They are so cute together.
Какая милая парочка. - Мы должны снова с ними вместе сходить куда-нибудь.
We should hang out with them again.
Какая же из вас получилась милая парочка.
Well, don't you two make a cute couple.
Похоже наша милая парочка из Вашингтона поругалась.
Looks like this D.C. o-m-g couple is on the O-U-TS.
- Вы такая милая парочка.
- You're such a cute couple.
Какая милая парочка
( Laughs ) Such a cute couple. ( Laughs )
Из них получится милая сумасшедшая парочка.
They make a nice crazy couple.
Какая милая любовная парочка.
What a sweet couple in love.
Знаешь, у неё есть парочка странных татуировок, но вроде как она милая.
You know, she has some pretty upsetting tattoos, But, um, you know, she seems nice otherwise.
парочка 79
милая моя 153
милая 16507
милая девушка 95
милая девочка 81
милая женщина 19
милая дама 32
милая леди 50
милая история 24
милая моя 153
милая 16507
милая девушка 95
милая девочка 81
милая женщина 19
милая дама 32
милая леди 50
милая история 24