Милая улыбка translate English

Не улыбайтесь для нас, у вас милая улыбка, но мы не отдадим три литра

Don't give us that. You got a cute smile, but not a three-quart one.

Какая милая улыбка.

Here's a nice smile.

Милая улыбка!

Nice smile!

У тебя такая милая улыбка.

Your smile is so nice.

У вас тоже милая улыбка.

I like yours too.

Ты знаешь это? У тебя самая милая улыбка, которую я когда-либо видел.

You have the sweetest smile I've ever seen.

Конечно, бываю и плохие дни, но тогда я вспоминаю, какая у меня милая улыбка.

I mean, sure, I have my bad days, but then I remember what a cute smile I have.

У тебя очень милая улыбка, очень обаятельная.

You have a really sweet smile, very charming.

Милая улыбка.

Nice smile.

У нее была такая милая улыбка, что Антуан не мог не признаться в своей любви.

She had such a sweet smile that Antoine couldn't help but confess his love.

Мягкий голос, милая улыбка.

Soft tone and sweet smile.

Мне особенно понравилась его милая улыбка.

I especially noticed his pretty smile.

Милая улыбка, красивая задница.

Good smile, nice bum.

У вас очень милая улыбка.

What a lovely smile you have.

У него такая милая улыбка и он сказал : "Ребенок, съест всех нас".

He had this nice smile and said : "A child will eat us all."

Какая милая улыбка.

What a pretty smile.

милая улыбка.

nice smile.

У меня милая улыбка, правда?

I have a pretty smile, right?

"и эта милая улыбка, как у мишки."

"smile as big as my favourite teddy bear."

А ты улыбаешься.У тебя милая улыбка.

Hey, you're smiling. You have a nice smile.

- У тебя очень милая улыбка.

- You have a pretty smile.

Какая милая улыбка.

" What a nice smile.

100 ) } Разве твоя милая улыбка — не обман?

Is that forced smile for real? Blackout!

У Надры была милая улыбка.

Nhadra--nhadra had a nice smile.

Не на этой фотографии, но у Надры была милая улыбка.

Hmm. N-not in this picture, but nhadra had a nice smile.

Такая милая улыбка.

Such a pretty smile.

Да, у тебя эта.. эта милая улыбка милая маленькая одежда и этот миленький маленький зад.

Yeah, you got this - this cute little smile and these cute little clothes and this cute little butt.

Твоя милая улыбка. Мне ничего не нужно, кроме тебя, Альма-членка.

You smile so lovely, you're the one I want, you're Dick-Alma.

Такая милая улыбка.

That's a nice smile.

Милая улыбка работает так же хорошо, и тебе не надо беспокоиться, не отклеились ли твои усы.

The right smile works just as well, and you don't have to worry that your mustache is on straight.

Подойдет к тебе, будет напевать о том, какие красивые глаза у тебя, или какая милая улыбка, или ещё что-нибудь в этом роде.

She could come on to you, Telling you what great eyes you have Or how cute your smile is or, well, anything, really.

К тому же, у меня и правда милая улыбка.

I mean, I-I do have a pretty great smile.

Очень милая улыбка, кстати.

That's a lovely smile, by the way.

Эта милая улыбка.

A great smile.

Красивое личико и милая улыбка, и ничего больше.

Just a pretty face and a fuckin'smile.

Новая фотка... милая улыбка.

New photo... cute smile.

Слушай, но "Джордж милая улыбка", не мог бы получить лечение.

Look, George Cute-Smile wasn't gonna get you treated.

Итак, мистер милая улыбка, вы свободны.

Mr. Cute-Smile, you're free to go.

Но я безумно рад тебе, дорогая, потому что у тебя милая улыбка и невероятно длинные ресницы.

But I'm dead happy with you, darlin', cos you've got a nice smile and lovely long eyelashes.

Значит, отличная внешность, милая улыбка и немного удачи?

So, uh, good looks, a nice smile, and a little luck?

Надеюсь, вас не оскорбит, если я вам скажу, у вас очень милая улыбка.

I hope you won't be offended if I tell you that you have a very nice smile.

- У меня такая милая улыбка.Хорошо, ребята.

- What a nice smile he has. All right, guys.

Вам кто-нибудь говорил, что у вас милая улыбка?

Uh, did anybody ever tell you you have a nice smile?

Эти длинные белокурые волосы, милая улыбка, искрящиеся глаза.

That long blond hair, pretty smile, sparkling eyes.

Милая улыбка.

Lovely smile.

У них милая улыбка на лице, которая изогнута, немного похожа на лук.

They've got a lovely smile on their face that is curved, bit like a bow.

Так, милая улыбка невесте, милая улыбка жениху и кольца. — Нет.

Basically it's a cute smile to the bride's side, cute smile to the groom's side and then the rings.

Её заменила грусть, ещё более милая, чем улыбка.

It had been replaced by a sadness even sweeter than the smile.

У вас милая улыбка, Бэкки.

You've got a really nice smile, Becky.

где бы остаться. твоя беззубая улыбка - такая милая!

We can think about where we'll stay. Wanted to tell you, your toothless grin is so cute!

Я уже забыла, какая милая у тебя улыбка, вот и всё.

I'd forgotten how nice your smile was, that's all.