На самом деле не знаю translate English

На самом деле не знаю, но может быть, чтобы подставить нас?

I really don't know, but to trick us or something.

На самом деле не знаю.

I really don't know.

Я на самом деле не знаю как это называется.

I really don't know what to call it.

- На самом деле я не знаю ни одного в подобном смысле.

I don't know a single man with any sense.

Вот с Вами познакомилась, а на самом деле вовсе не знаю Вас.

- Not that I really know you, of course.

Я знаю, что лучше не давать знать другим, что ты на самом деле думаешь.

I learned it didn't pay to let anybody know how you feel or really think.

На самом деле, я не знаю.

I don't know, really.

Но, на самом деле, я ничего не знаю о птицах.

But I don't really know anything about birds.

Я не знаю, какой глупой игрой это является, Вы играете у меня есть идея, каков на самом деле код отзыва и я должен связаться со штабом ВВС немедленно!

I don't know what stupid game this is you're playing... but I've got a good idea what the recall code is... and I have to get in touch with SAC headquarters immediately!

Послушайте, миссис Ричардсон, на самом деле я не знаю...

Well, look, Mrs Richardson, um, I don't really know what I... You know.

Ты сам прекрасно понимаешь, что я ничего не знаю. Вы учите нас физики с двадцати лет, это прекрасно, но я не имею понятия, что на самом деле происходит в современной физике.

I don't know myself best, that we know nothing, you've taught us physics from twenty years ago, but we haven't had a clue what're really happening in modern physics.

Но на самом деле... я не знаю никого из его друзей... а он не любит никого из моих друзей.

Well, the thing of it is... I don't know any of his friends... and he hates all of mine.

Я даже не знаю точно, было ли всё, что я рассказываю, на самом деле... или я это выдумала.

I don't even know if what I'm telling now has really happenned... Or if I am imagining it

Ну, на самом деле я не знаю.

Well, I don't.

Но что бы там не было... я не знаю, кто ты на самом деле.

But whatever it was... I don't know who you are.

- Нет, на самом деле, я не знаю

- No actually, I'm afraid I don't

На самом деле, не знаю...

And then, Hawaii.

- На самом деле, я даже не знаю, где мы находимся.

I do not really know where we are.

Я никогда не знаю, что ты на самом деле имеешь ввиду

I never know what you really mean.

Послушайте, я ведь даже не знаю, кто вы такой на самом деле.

Look, I don't have a clue who you are.

Я не знаю, что рассказывала тебе Донни... но правда заключается в том, что на самом деле она никогда не имела никакого отношения к шоу-бизнесу

I don't know what Dawnee's told you... but the truth is that she's never actually held a position in the entertainment field.

Я не знаю, было ли это на самом деле ".

I don't know if that actually happened. "

На самом деле я не знаю.

I don't really know.

На самом деле я не секретарь. Знаю.

You see I'm not really a secretary.

Не знаю, осознаешь ли ты, но на самом деле есть музыка, записанная до 1989.

I don't know if you're aware, but there actually was music recorded before 1989.

Джейк, я знаю, что на самом деле ты не хотел в этом участвовать.

Jake... I know that you really didn't want to come on this trip.

Я привык думать, что знаю вас, Лондо. Но я на самом деле совсем вас не знаю, не так ли?

I used to think I knew you, Londo, but I never knew you at all.

На самом деле я тоже не знаю.

I actually don't know.

Фиби узнала о той женщине которая знала её родителей, и на самом деле я не знаю, что случилось...

Okay, so we went to the beach becuase Phoebe found out about this lady... who knew her parents, and I don't know what happened.

Не знаю, кто вы на самом деле но я видел подружку Джерри, и она - это не вы.

Oh, I don't know who you really are but I've seen Jerry's girlfriend and she's not you.

Не знаю, как ты на самом деле поступишь, но разве это любовь?

I don't know what you're gonna do, but, uh, how can this be love?

На самом деле я не знаю почему ты так добр ко мне

Actually I really don't know why you're so kind to me?

Не знаю, Габс. Не думаю, что это на самом деле.

- l don't know, Gabs. I don't think you do.

Ох, я не знаю. Я думаю, насколько расстроена Фанни была на самом деле.

Oh, I don't know. I wonder how upset Fanny actually was.

Первое - я знаю о том, что у заключённого забирают шнурки, чтобы он не повесился, что совершенно меняет картину - то, что на самом деле Данкан делал, схватив её за горло.

One, I finally remember that routine of taking a prisoner's bootlaces off him so he can't hang himself, which put a completely different spin on the whole thing - what Duncan was really doing with his hands around her throat.

Не знаю, как его на самом деле зовут, а прозвали его Бродяжником.

I've never heard his right name, but he's known as Strider.

Послушай, дорогая, я знаю, ты не хочешь ходить в эту школу,.. ... но она на самом деле очень хорошая.

Honey, I know you don't want to go to this school... but it's supposed to be extraordinary.

- Нет, на самом деле, не знаю.

- No, actually I don't.

На самом деле я даже не знаю.

I don't really know anymore.

И теперь я даже не знаю, кто он был на самом деле.

Now I don't know who he had been.

На самом деле я даже не знаю, кто ты.

In point of fact I don't even really know who you are.

На самом деле, я его не знаю.

Well, I don't actually know him.

На самом деле я не знаю.

I really don't know.

Не знаю, чем вы на самом деле занимаетесь в этой горе,... но я знаю, что если ты с этим связана, то это имеет наивысший приоритет.

Well, I don't know what it really is you're working on inside that mountain,..... but I do know if you've got something to do with it, then it's high priority.

На самом деле я не знаю.

Is that the same as being a bitch? - I suppose so. I don't know, really.

На самом деле я не знаю почему наша Донна не понимает своего счастья.

In fact, I don't know why our Donna isn't more grateful.

Я даже не знаю, было ли всё это на самом деле,... или это лишь игра моего воображения.

.. never knowing if those memories are real,.. .. or if they're simply what I want to remember.

А Будда на самом деле не Будда, я думал, Будда - это большой такой толстяк но буддизм означает просветление, и я не знаю, кто такой этот толстяк.

And Buddha isn't actually Buddha, I thought Buddha was the big, fat guy but Buddhism means enlightenment and I don't know who the fat guy is.

- На самом деле я не знаю этого человека. - Вы три года провели с ним в одной камере.

I don't really know the man.

Я не знаю, почему мы ждали так долго, чтобы рассказать людям, что мы на самом деле чувствуем.

I don't know why we wait to tell people how we really feel.

Не знаю, на самом деле, довольно просто.

I don't know, it was pretty easy, actually.