Надеюсь ты не возражаешь translate English

Я надеюсь ты не возражаешь, я позвал Тома Коннолли, директора ФБР...

I hope you don't mind but I called Tom Connolly, the FBI director...

Мне Джимми разрешил здесь посидеть, надеюсь ты не возражаешь.

Jimmy sent me up here. I hope it's okay.

Я надеюсь ты не возражаешь

Hope you don't mind.

Я надеюсь ты не возражаешь, я пригласил Ленни.

I hope you don't mind I invited Lenny.

И я надеюсь ты не возражаешь, я пригласил Карла и Мо.

And I hope you don't mind I invited Carl and Moe.

Нэйтен, дорогой, надеюсь ты не возражаешь быть снизу.

Nathan, dear, I hope do not mind staying below *. [Pun untranslatable, bottom = passive]

Надеюсь, ты не возражаешь.

I hope you don't mind.

Ты не возражаешь, надеюсь?

No objections to that, I hope?

Надеюсь, ты не возражаешь?

I hope you don't mind. Oh, no, no.

Я уже вряд ли вспомню, почему я начал изучать людей, надеюсь, ты не возражаешь, что я называю это так.

I cannot recall what made me study people, if you don't mind me saying so.

Я надеюсь, ты не возражаешь, что я езжу слишком быстро.

I hope you don't mind if I drive fast

Надеюсь, ты не возражаешь против чая.

I hope you don't mind taking tea.

Надеюсь, ты не возражаешь.

- We leave at the end of the month.

- Надеюсь, ты не возражаешь?

- Hope you don't mind.

Надеюсь, ты не возражаешь против вкуса соды.

I hope you don't mind baking-soda flavour.

- Баффи, надеюсь, ты не возражаешь.

- Buffy, I hope you don't mind.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я назначил встречу.

I hope you don't mind I didn't make an appointment.

Надеюсь, ты не возражаешь. дворецкий вызовет тебе такси.

I hope you don't mind. The doorman will get you a taxi.

Надеюсь, ты не возражаешь против дивана.

Hope you don't mind the couch.

Он сказал, что заберёт тебя в 10 : 00 на A.N.R. Я надеюсь, ты не возражаешь.

He says he'll pick you up at 10 : 00, for the A.N.R.

Надеюсь, ты не возражаешь?

You don't mind, I hope?

Я надеюсь, ты не возражаешь на то, что я добавил там несколько ложных фраз.

Hope you don't mind. I added a few erroneous phrases in there.

Я считаю, что одна из нас должна. Я надеюсь, что ты не возражаешь.

One of us should. I hope you don't mind.

Ну, я надеюсь, что ты не возражаешь, но я взял на себя смелость обратиться к нескольким местным бизнесменам и спросить их, не хотели бы они вложить капитал в очень многообещающего молодого режиссёра, и, вообще говоря, они были все очень восприимчивы, хотя была одна дантистка,

I hope you don't mind, but I took the liberty of going to several businessmen and asking them to invest in a young filmmaker.

Я надеюсь, что ты не возражаешь.

I hope you don't mind.

Я надеюсь, ты не возражаешь.

I hope you won't mind.

Надеюсь, ты не возражаешь.

- I hope you don't mind.

Я надеюсь, ты не возражаешь быть третьим.

I hope you don't mind being third light.

Надеюсь, ты не возражаешь, если | я убью твою девушку

I hope you don't mind if I kill your girlfriend.

Собственно, надеюсь, ты не возражаешь что я сказала нескольким знакомым, что ты и есть этот аноним.

As a matter of fact, I hope you don't mind That I told a few people that you were the anonymous person.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я сам вошел.

I hope you don't mind I let myself in.

Кейт, надеюсь, ты не возражаешь.

Kate, I hope you don't mind.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я вошел.

I hope you don't mind I let myself in.

Э-э, я надеюсь, ты не возражаешь.

Er, I hope you don't mind.

Я надеюсь, что ты не возражаешь. Я попросила, чтобы Блэр приехала со мной сюда.

i hope you don't mind. i asked blair to come tonight.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я вошла. Это Грейс.

I hope you don't mind me coming in, it's Grace.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я посадила девчонок из школы на второй ряд.

Now I hope you don't mind, but I sat the girls from school in the second row.

Который час? Надеюсь, ты не возражаешь.

What time is it?

Надеюсь, ты не возражаешь, что я здесь поучу.

I hope you don't mind that I study down here.

- Надеюсь, ты не возражаешь.

I hope you don't mind.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я воспользуюсь поводом отпраздновать.

Hope you don't mind I'll take the chance to celebrate

Я надеюсь, ты не возражаешь, я попросила поставить твой стол.

I hope you don't mind. I had your desk brought in.

Надеюсь, ты не возражаешь.

I did. I did. I hope you don't mind.

Я надеюсь, ты не возражаешь.

I hope you don't mind.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я вошел.

Hope you don't mind, I let myself in.

- Надеюсь, ты не возражаешь, что я...

I hope you don't mind me just...

- Я надеюсь, ты не возражаешь.

I hope you don't mind.

Я надеюсь, ты не возражаешь. Я пригласил Луиса на ужин сегодня вечером,

I hope you don't mind, I invited Louis to stay for dinner tonight.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я выбрал это платье.

Hope you don't mind I chose that dress.

Надеюсь, ты не возражаешь, что я пришла.

I hope you don't mind me tagging along.

Это новая машина, так что, надеюсь, ты не возражаешь, что поведу я?

That's a new car, So I hope you don't mind if I drive, do you?