Надеюсь ты прав translate English

Надеюсь ты прав, Нэт.

I hope you're right, Nat.

Надеюсь ты прав.

I hope you're right.

- Надеюсь ты прав.

- I hope you're right.

Надеюсь ты прав.

Well, I hope you're right.

Надеюсь ты прав.

You better be right.

Надеюсь ты прав.

I suppose you're right.

— Я так надеюсь, что ты прав, Уолтер. Ведь я всё ещё его люблю.

I only wish it were, Walter,'cause I still love him.

Надеюсь, ты прав.

I hope you're right.

- Надеюсь, ты прав насчёт Сэнди.

I hope you're right about Sandy.

- Ну, я надеюсь, что ты прав.

- Well, I hope you are right.

Надеюсь, что ты прав.

I hope you are right.

Надеюсь, ты прав, потому что мы не можем дематериализоваться.

I hope you're right, because we can't dematerialise.

Я надеюсь, что ты прав, К9.

I hop you be right, K9?

Я очень надеюсь, что ты прав, Хантер.

I hope you're right, Hunter.

# а теперь, не хочешь ли ты оказаться прав вместе со мной # сложить паззл из доказательств # # надеюсь, ты найдешь всё, что надо # # паззл из доказательств # # да, это сборка паззла из доказательств #

# now, don't you want to get right with me? # # puzzling'evidence # # i hope you get everything you need # # puzzling'evidence # # well, it's-a puzzling'evidence # # puzzling'evidence # # puzzling'evidence #

Надеюсь ты был прав, потому что последний возьмет лишь чудо.

You better be right, because the last one will take a miracle.

Очень надеюсь, что ты прав.

I sure hope you're right.

Надеюсь, что ты прав....

I hope you're right.

Ладно, надеюсь, ты прав.

I hope you're right.

Надеюсь, что ты прав.

I hope you're right.

Сунь У-Кун, который совершил серьезные нарушения, я надеюсь, ты осознал, что был не прав?

Monkey King you'd committed serious offences I hope you know you're wrong

Да что с тобой? Я надеюсь, ты не из-за Гаспаро переживаешь, я прав?

I thought we're in business with Gaspare, all right.

Надеюсь, ты прав с кодом сигнализации.

I hope you're right about the alarm code.

- Надеюсь, ты прав.

- Here and there.

Надеюсь, ты прав.

Yeah, I hope you're right.

- Надеюсь, ты прав.

I hope you're right.

Надеюсь, ты прав.

I hope you're right. FRASIER :

Надеюсь, ты прав.

I certainly hope you're right.

Ну, надеюсь, что ты прав.

Well, I hope you're right.

Надеюсь, ты прав.

I hope you're right.

- Надеюсь, ты прав.

- I hope you're right.

Не знаю, но надеюсь, ты прав.

I don't know. I hope you're right.

Я надеюсь, что ты прав, иначе независимо от того, как долго или хорошо Тилк будет играть, он не победит.

- I hope you're right. Otherwise, no matter how long or hard Teal'c plays the game, he won't win.

Надеюсь, ты прав.

Hope you're right.

Я надеюсь, что ты прав.

For your sake I hope you're right.

Прав ты, надеюсь я.

I hope right you are.

Ладно, надеюсь, ты прав насчет этого.

Man, I hope you're right about this.

- Надеюсь, ты прав.

Let's hope you're right. What's that mean?

Ты прав, я такая мелочная, что надеюсь, что она умрёт, и я докажу свою правоту.

You're right, I'm so petty I hope she dies so it vindicates my opinion.

Надеюсь ты прав.

No, don't worry- - if he knows you at all he's going to know you're not smart enough to rig a raffle. I hope you're right.

Надеюсь, что на этот раз - ты прав.

I hope you're right about this one.

Ты же не думаешь, что отец прав, надеюсь?

You don't think dad's right, do you?

Надеюсь, ты прав.

Well, I hope you're right.

Ладно, Картер, надеюсь, ты прав.

okay, carter- - i really hope you're right.

Надеюсь, ты прав.

Well, let's hope you're right.

Боже, надеюсь, ты прав.

You're just psyching yourself out. God, I hope you're right.

Надеюсь, ты прав, Бен Стивенсон.

You better be right, Ben Stevenson.

Ну, надеюсь, что ты прав.

Yeah, well, I hope you're right.

Надеюсь, что ты прав, Бенджамин, потому что если это не так, и это именно Остров хочет её смерти, то она умрет.

I hope you're right, Benjamin, because if you aren't, and it is the island that wants her dead, she'll be dead.

Надеюсь, что ты прав.

- i believe you're right.

Надеюсь, что ты прав, Шон.

I hope you're right about this.