Надеюсь это сработает translate English

Я очень надеюсь это сработает, Джессика.

I really hope this works, Jessica.

Морт, ты готов? О боже. Надеюсь это сработает.

Take this man up to your retail paying place.

Эвелин, я с нетерпением жду вашей встречи с присяжными, надеюсь это сработает.

Evelyn, I'm looking forward to seeing you run that before a jury.

да, надеюсь это сработает но... они не станут оперировать, если это опасно дл € ребенка, доктор ћонтгомери?

I'm hoping it will work, yes. but... the... I'm sure they wouldn't operate unless it were safe for the baby, right, dr.

Я надеюсь это сработает. У MacLaren времена сейчас неважные

I hope that works, McLaren have had a rotten week.

Надеюсь это сработает.

Well, I hope it works out.

Я надеюсь это сработает.

- I hope this works.

Черт, надеюсь это сработает.

I hope the hell that works.

- Был рад помочь, надеюсь это сработает.

My pleasure. I hope it helps.

Надеюсь это сработает.

I just hope this works.

Я надеюсь это сработает.

Oh... this better work.

Боже, я надеюсь это сработает.

Oh, God, I hope this works.

Надеюсь, это сработает. Теперь, положите больше. Да, вот так.

Hope this is going to work... no, spread them around a bit more... yes, that's it...

Конечно. Надеюсь, это сработает.

Yes, I believe it will.

Надеюсь, это сработает, так как у меня идеи на исходе.

I hope this works because I'm running out of ideas.

Я надеюсь, это сработает.

- l hope this works.

Надеюсь, это сработает.

I hope this works.

Блин, надеюсь, это сработает.

Man. I hope this works.

Надеюсь, все это сработает. Пошли, пока не слишком поздно.

I hope it all works out.

Надеюсь, это сработает.

I sure hope this works.

Надеюсь, это сработает, папи.

I hope this works, papi.

Надеюсь, это сработает...

I hope this works.

Всё, что нужно, так это открыть бомбу, и сказать : "Я надеюсь, что это сработает", закрыть глаза и перерезать синий провод.

All we have to do is open up the bomb, say "I hope this works," close our eyes and cut the blue wire.

- Я надеюсь, это сработает.

I hope it's going to work.

Надеюсь, это задержит его, а я уведу Лоис. А это.. сработает против метеоритного камня?

It'll stop him long enough for me to get Lois to safety.

Надеюсь, что это сработает

God, I hope this works.

- Надеюсь, что это сработает.

- I hope they work.

Ну, ради твоего же блага, и для Вона надеюсь, что это сработает.

Well, for your and Vaughn's sake, I hope it works out.

Я надеюсь, что это сработает.

I hope it works.

Надеюсь, это сработает

If this works.

Надеюсь, это все-же сработает.

I hope that works, though.

- Надеюсь, что это сработает.

It better had bloody work.

Ну, надеюсь, это сработает.

Well, I hope it works out for you.

Надеюсь, это сработает

I hope it works.

Надеюсь, это сработает.

I hope this is okay.

Надеюсь, это сработает.

Let's hope this works.

Надеюсь, что это сработает.

I hope it works out.

Я просто надеюсь, что все это сработает, Эми.

I just hope this all works out, Amy.

- Ладно. - Надеюсь, это сработает

- I just hope it works.

Надеюсь, это сработает.

I hope this works out.

Потому что, я надеюсь, что в этой спортивной сумке есть костюм, потому что то, что я хочу сделать, не сработает с парнем в повседневной одежде, даже если он выглядит очень привлекательно.

Which is why I'm hoping you have a suit in that gym bag, because the thing that I wanna do doesn't work with, like, casual clothes guy, even though you look very handsome.

У меня есть идея. Надеюсь, это сработает. Хорошо.

I have an idea and I think it will work.

Очень надеюсь, что это сработает..

Okay, I really hope this works.

Надеюсь, это сработает.

I hope it works out for you.

Надеюсь, это сработает.

Hope it works out.

Надеюсь, это сработает.

I just hope this works.

- Что меня пугает, так это то, что на сцене их голоса пересилят мой - У тебя есть эта уверенность, когда ты просто ходишь по залу, что в любом случае, оказывает впечатление, надеюсь, что и на сцене будучи против кого-то это тоже сработает

Do you have this confidence from just walking around the room that I think is overwhelming anyway, so that on stage against someone, hopefully it will work.

Только иногда я надеюсь, что это сработает, потому что есть причина надеяться.

Only sometimes I hope it works out because there's reason to hope.

Я надеюсь, это сработает, бро.

I hope this works out, bro.

Я надеюсь, это сработает.

I hope this all works.

- Надеюсь, это сработает.

- I hope this works.