Не волнуйся о нас translate English

Не волнуйся о нас.

Don't you worry about us.

Ладно, милый, не волнуйся о нас.

Oh, well, honey, don't worry about us.

Не волнуйся о нас, Мак.

Don't worry about us, Mac.

В общем, не волнуйся о нас, переживай лучше о себе.

So, don't worry about us, just worry about yourself.

Не волнуйся о нас.

Don't worry about us.

Так что не волнуйся о нас, мамуля.

So don't you be worrying about us, Mammy.

Не волнуйся о нас.

Just don't worry about us.

Всё в порядке, не волнуйся о нас.

Everybody's good. Don't worry about us.

Не волнуйся о нас, госпожа!

Do not worry about us, lady!

О, но не волнуйся... У нас тут всегда есть еще шесть тысяч прямо за углом, или выше по побережью.

Don't worry there's always six thousand more just around the corner.

Не волнуйся Я о нас позабочусь.

Then don't worry, I'll take care of them.

Не волнуйся, теперь ты - один из нас! Я о тебе позабочусь.

Don't worry, now that you're one of us, I'll take care of you!

Эй, Лечеро! О нас не волнуйся!

Hey, lechero!

- О нас не волнуйся.

- Don't worry about us.

Иди, храбрый рыцарь, не волнуйся о нас!

brave knight! Don't worry about us!

О, не волнуйся, я хочу, чтобы у нас был медовый месяц.

Oh, and don't worry, I do want a honeymoon.

О нас не волнуйся.

Don't worry about us.

Ладно, я знаю, у нас небольшая заминка с орхидеями, но ты ни о чем не волнуйся.

Okay, I know there was a minor hiccup with the orchids, but don't you worry about a thing.