Не знаю о чем ты translate English

- Я не знаю о чем ты.

- I don't know what you mean.

Я не знаю о чем ты говоришь и мне плевать.

I don't know what you're talking about and I don't care.

- Не знаю о чем ты.

- I know you know what I mean. - I don't.

Не знаю, о чём ты.

I don't know what you're talking about.

Скоро ты скажешь, что я не знаю, о чём я говорю!

- You'll say I'm talking rubbish next.

Не знаю, о чем ты.

I don't know what you mean.

Не знаю, о чем ты, Арнольд!

I don't know what you're talking about Arnold.

Не знаю, о чём ты.

I don't know that I fancy...

Не знаю, о чем ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

- Я не знаю, о чем ты.

- I don't know what you're talking about.

- Я не знаю, о чем ты.

- I don't know what you're talking about

- Я не знаю, о чем ты говоришь.

- I don't know what you're talking about.

Джесси. Я не знаю, о чём ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

Я не знаю, о чем ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

Я не знаю, о чем ты думал, но я вижу, что ты сделал.

I don't know what you thought, but I know what you've done.

Не знаю, о чём ты говоришь.

It's a forestry lookout station.

Я не знаю, о чём ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

О чем ты думала? Я не знаю.

What was you thinking?

Я не знаю, о чём ты говоришь, Лаура.

I don't know what you're talking about, laura.

Ты ел перец, Пульгарсито, но а рыбы? но я не знаю... так что о чем ты тут?

I don't know how to eat chili, Pulgarcito, but I know about fish,... and I tell you that couldn't happen.

Я не знаю, о чём ты думаешь, но я всегда буду твоей подругой.

I don't know what you think but I'll always be your friend.

Да, я знаю о чём говорю, но не думаю, что ты понимаешь!

YES, I know what I'm saying - but I don't think you do.

Не знаю. Кажется, что ты не можешь говорить ни о чем другом.

I don't know, it seems you can't talk about anything else.

Я никогда не знаю, о чем ты думаешь, когда ты так молчишь.

I never know what you might be thinking when you're silent like this.

Я не много знаю о нём, он немного таинственный... если ты понимаешь, о чём я.

I don't know much about him, he's a bit mysterious if you know what I mean.

я не знаю, о чем ты говоришь, варвар.

I do not know what you mean, a barbarian.

Мне чего-то не хватает, и я не знаю чего. - О чем ты?

There's just something missing for me and I don't know what.

Я даже не знаю, о чем ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

- О чем? Ты ведь понимаешь, что я не знаю, откуда я взялась.

I don't know where I came from.

Я знаю, о чем ты думаешь Но ты не знаешь, что здесь происходит.

I know what you're thinking. But you don't know how things are.

Я не знаю, о чём ты хочешь сказать.

I don't know what it's about.

Я не знаю о чём ты говоришь, мужик.

I don't know what you're talking about, man.

Я не знаю, о чем ты.

I don't know what you're talking about.

Ну, я не спрашиваю тебя про работу, не спрашиваю, о чем ты пишешь, потому что знаю, что писатели любят держать это в секрете.

Well, I mean, I don't ask you about that work because, you know, what it's about because I know that a writer, he likes to be quiet about his work.

Наверное, теперь ты и Соза что-то имеете на уме, о чём не знаю я.

Maybe you and Sosa know something I don't know.

Я не знаю, о чем ты.

I don't know what you mean.

Я не знаю, о чём ты говоришь.

I don't know what you are talking about.

- Не стоит... - Я не знаю, о чём ты думаешь.

I don't know what you're thinking about.

- Нет, не знаешь. А я знаю, о чём ты думаешь.

- I know what you're thinking.

- Ты о чём? Я не знаю.

What are you talking about?

У дивительно, но горевать тут не о чем, потому что ты знаешь правду. А я теперь знаю, что ты осилишь любую роль, даже печальную.

'But, strangely, this is nothing to grieve over...'.. because you know the truth, and I now know that you can outgrow a part, even a sad one.

Не знаю о чём ты говоришь.

- I don't know what you're talking about.

Я знаю ты не о чем не сожалеешь.

I know you regret nothing.

Я же не знаю, о чем ты меня хочешь спросить.

I have no idea what you're gonna ask me.

- Я не знаю, о чем ты говоришь.

- l don't know what you're talking about.

Скажи. Я не знаю, о чем ты говоришь, но верю тебе. - Ник!

I don't know what you're talking about, but I believe you mean it.

Я не знаю, о чем ты говоришь

What'd you think, I wasn't gonna find out?

о, я знаю... ты всю ночь не спал, подглядывая за девочками... вот в чем дело.

Lh, I know... You've been up all night watching the girls... That's what's done it.

Слыш, старичок! Ой! Старик, тебе опасно летать на подобных машинках, может не стоит? О чём ты говоришь, Соник? Я знаю, я немного постарел, но раньше я побеждал в каждой гонке на Планете Свободы.

Hey, old man! Ouch! Old man, you should stop flying those dangerous things. What are you talking about, Sonic? I know I'm a little older now, but back in my heyday I won the Speed Races on Planet Freedom all the time.

Я знаю, о чем ты думаешь, братец... о том, что ты не можешь нарушить священную традицию ференги.

I know what you're thinking, Brother- - that you can't break a sacred Ferengi tradition.

Я никогда не знаю, о чем ты думаешь

# I never seem to know what you are thinking