Не знаю что делать translate English

- Не знаю что делать.

I don't know what to do.

- Не знаю что делать!

- I don't know what to do!

Я не знаю что делать.

( Normal voice ) And I don't know what to do.

- Я не... я не знаю что делать.

I don't... I don't really know what to do.

Понимаешь, я не знаю, что делать.

You know, I don't know what to do.

Я даже не знаю, что с этим делать.

I don't even know what the fuck to do with this.

Я не знаю, что он собирается делать.

I don't know what he's gonna do.

У меня в одной руке телефон, а в другой винтовка. Я не знаю, что делать.

But I got a phone in one hand and a gun in the other so I don't know what I'm gonna do.

Я не знаю, что со всем этим делать.

I have no experience with those things.

Я не знаю, что делать

I don't know what to do.

Не знаю, что буду делать, если потеряю вас.

I don't know what I'd do if I lost you guys.

Я не... Я не знаю, что делать.

I don't know what to do.

Не знаю, что он тебе наговорил, но ты сам мне сказал, что так делать нельзя!

I don't know what he just said to you, but you're doing exactly what you told me not to do!

- Я не знаю, что вообще делать. - Адам.

Adam.

Я не знаю, что делать.

I didn't know what to do.

Папа, я не знаю, что делать.

Daddy. I don't know what to do.

Я не знаю, что делать!

I don't know what to do!

И теперь я не знаю, что делать.

And now I have no idea what to do.

Даже не знаю, что я буду делать без вас.

I don't know what I'm going to do without you.

Итан, ты так хорошо и ясно говоришь именно то, что чувствую я и так, как не выходит у меня. И это всё, что я хотела услышать. Но теперь я не знаю, что делать.

Ethan, you're so good at articulating exactly what it is that I'm feeling in a way that I can't even do, and it's everything that I've been wanting to hear, but now I don't know what to do.

- Я не знаю, что делать с новой горничной, Нихал.

I do not know what to do with the new good.

- Я не знаю, что нужно делать с моралью и совестью.

What is morality and conscience come to that?

Я не знаю, что делать.

- I don't know what I'm doing.

Я просто не знаю, что еще делать.

I just don't know what else to do.

Я не знаю, что делать.

I don't know what to do.

Я не знаю, что делать, Я так боюсь.

I don't know what to do, I'm so scared.

Я не знаю, что с этим делать.

I don't know what to do with it.

У него приступ и я не знаю, что делать.

He's having an attack and I don't know what to do.

Я не знаю, что мы будем с этим делать.

I don't know what we're gonna do about this.

Я не знаю, что делать.

I don't know what to say.

Не знаю, думаю, нужно что-то делать, чтобы все компенсировать.

I don't know, I think I need do something to compensate.

Не знаю, что мне полагается делать.

I don't know what I'm supposed to do.

Я не знаю, что делать!

I don ´ t know what to do!

И теперь я не знаю, что делать со всеми этими людьми там внизу.

And now I don ´ t know what to do with all those people down there.

Я сам не знаю, что делать. Никто не хотел уходить.

There's no point, the people won't leave.

— Я не знаю, что делать.

- I don't know what to do.

Не хочу, чтобы он начал качаться, когда я не знаю, что делать.

I don't want to start swinging that thing around when I don't know what I'm doing.

и, это, я тут с ума схожу. Я не знаю что делать.

I don't know what to do.

Диана, я просто не знаю, что делать.

Diana, I just don't know what to do.

Я не знаю, что делать, когда просыпаюсь по утрам.

I don't know what to do when I wake up every morning.

Завтра она будет петь на конкурсе талантов. Я не знаю, что делать с ее волосами.

She's singing in a talent contest tomorrow and I don't know what the bloody hell to do with her hair.

Не знаю, что мне делать.

I don t know what to do anymore.

Я не знаю, что делать.

I can't do anything to stop it.

Этого я не знаю, но Джозеф знал, что надул их, и что они собирались с этим делать.

Okay, I don't know, but Josef knew he screwed them, and what they were going to do about it.

Ехезкель, я не знаю, что делать, нам снова позвонили.

Ehezkel, I do not know what to do, call us again.

Мне просто... Сейчас мне нужен ты, потому что я не знаю, что делать.

I really need you right now, because I don't know what to do.

Прости, я... я не знаю, что делать.

I'm sorry! I'm... I don't know what to do.

Я не собираюсь говорить тебе, что делать, в основном, потому что я тебя знаю, и знаю, что ты в любом случае поступишь по-своему.

I'm not gonna tell you what to do, mostly because I know you, and I know you're just gonna do whatever you want anyway.

Я даже не притворяюсь, будто знаю, что делать.

I'm not even gonna pretend I know what to do.

Я даже не знаю, что мне теперь делать.

I don't know what I'm gonna do.

Но не знаю, что делать с деньгами.

So rich I don't know what to do with it all.