Нибудь другое translate English

Сыграй что-нибудь другое

Play something else

В следующий раз приноси что-нибудь другое.

You could bring something else.

Ну, я думал, вы хотите сказать что-нибудь другое.

Well, I thought you were going to say something else.

Давайте придумаем что-нибудь другое.

Let's think of something else.

Может этот аппарат играть что-нибудь другое?

Say, can't that machine play nothing else?

А что-нибудь другое ты не смог бы придумать?

Couldn't you think of some bright way?

Знаю, она замечательная женщина чудесная домохозяйка и великая кухарка но не могли бы вы почитать что-нибудь другое?

I know she's a wonderful woman a marvelous housekeeper and a great cook but would you mind reading something else?

- Что-нибудь другое.

- Anything but that.

Мы найдём что-нибудь другое.

No, we'll catch a lift somewhere.

Найди что-нибудь другое.

Get something else.

Ну, я согласился, что если вовремя не заплачу, я отдам взамен что-нибудь другое.

Well, I agreed that if I didn't keep up with the payments, I'd give the man something else in exchange.

Во что-нибудь другое я еще мог бы поверить.

Anything else I might believe.

Может выпьете что-нибудь другое?

You sure you don't want another drink?

Мне сыграть вам что-нибудь другое?

Shall I play you something else?

- Спасибо, пива мне уже достаточно, я бы попробовал что-нибудь другое.

- No, I think I've had my fill of beer. I'd like to try something else, if I may.

Потом найдём ему что-нибудь другое.

- Afterwards, we'll find him something.

Я поговорю с ним прежде, чем он примется за что-нибудь другое.

Now is best. Before he gets started on something else.

Позвольте мне принести вам что-нибудь другое, например, стейк?

Let me order you something else, would you like steak?

Но почему она, а не что-нибудь другое?

Why couldn't they play something else?

Послушай, этот Диомед твой близкий друг или что-нибудь другое?

Look here, is this Diomede a particular friend of yours or something?

Без сомнения, у Доктора есть... лекарства, или что-нибудь другое.

No doubt the Doctor has got some... some drug or other.

Мы должны придумать что-нибудь другое.

We must find something else.

Придумай что-нибудь другое.

I warned you, I shouldn't drink.

Нам понадобится что-нибудь другое для приманки.

We'll have to use something else for bait.

Если бы с тобой случилось что-нибудь другое...

If it was something else, it's about you so...

- Попробуй что-нибудь другое.

- Lousy. - Try something else.

Мы можем поиграть во что-нибудь другое.

We can play something else.

Но поторопись и смени свой прекрасный наряд... или мое любопытство переключится на что-нибудь другое.

But be fast and change your beautiful dress or my curiosity will go elsewhere.

Но я найду тебе что-нибудь другое.

But I'll find you something else.

Отдай её мне, а я тебе в обмен дам что-нибудь другое.

Give it to me, I'll give you something else in exchange

Вы ж не могли поехать в какое-нибудь другое место.

You couldn't have been going anywhere else, could you?

Нужно быстро начинать что-нибудь другое, сразу же.

One must begin something else right away.

У них есть грузовик для тех, кто за рулем... и что-нибудь другое для тех, кто пешком ходит, как я.

They got a truck for guys that drive cars... and they got something else for guys that walk, like me.

В таком случае, мне придется попробовать что-нибудь другое.

In that case, I shall have to try something else.

А мы не можем поиграть во что-нибудь другое?

Can not we play something else?

В какое-нибудь другое место, на побережье.

On the shore someplace.

- но если хочешь что-нибудь другое...

- but if you want something else...

Я буду рад, если его отошлют куда-нибудь в другое место.

I'd be happier if he were sent some other place.

Хочешь, чтобы я ушла жить куда-нибудь в другое место?

Do you want me to go live somewhere else?

Найдите что-нибудь другое, Харди.

If I were you, Hardy, I'd think up a few more charges.

Ну же. Давай сходим куда-нибудь в другое место?

- Let me think about it.

Слово "Невер" во французском еще что-нибудь означает? Другое?

Does "Nevers" have any other meaning in French?

Наш план : найти какой-нибудь предлог и вывести легион в другое место.

This is the plan : find some way to commit the legion elsewhere.

В бронетанковых тяжело. Иди, мальчик, куда-нибудь в другое место.

It's hard in the tanks, go somewhere else kid.

Но всё это было так похоже на самоубийство, что никому и в голову не пришло что-нибудь другое.

I guessed long ago that something like this had happened.

А если я тебе не нравлюсь, можешь пойти куда-нибудь в другое место. Ну?

If you don't like me you can go someplace else.

Будь он каким-нибудь известным актером, это другое дело...

It would be no problem for a film star

Не можешь тут работать, иди куда-нибудь в другое место.

If you can't take it, go someplace else.

Оо. Мы должны найти какое-нибудь другое место.

We'll have to find someplace else.

Пара козлов, сахарная свекла, какие-нибудь фруктовые деревья, и всякое другое.

Oh, couple of male goats, sugar beet, some fruit trees, among other things.

Может, он куда-нибудь в другое место собирался...

Maybe it was somewhere else he was going...