Ну не знаю translate English

Ну не знаю, оленя например.

I dunno. A deer or something.

Ну не знаю.

I don't know.

- Ну не знаю.

- I don't know.

Ну не знаю

Um... why?

Ну не знаю!

Or I don't know!

Ну не знаю.

I don't know, kid.

Ну не знаю.

I don't know, Minnie.

Ну не знаю, Рэйчел, вы кажетесь мне идеальным кандидатом.

I don't know, Rachel, you seem like the perfect candidate to me.

Ну не знаю.

OH, I DON'T KNOW.

Ну не знаю. Просто ты... Напряженный.

I don't know, just stand tighter.

Ну не знаю, вторник это как пятница.

I don't know. Tuesday's halfway there.

- Ну не знаю.

- I don't even know.

Ну не знаю.

Oh, I don't know.

У вас когда-либо было чувство будто вы... Ну не знаю... вторгаетесь в личную жизнь людей?

Do you ever feel like you're, I don't know, invading people's privacy?

Ну или не знаю...

I dunno, do whatever you want.

Ну, это не знаю.

I don't know about that.

- Ну, я не знаю, как.

Well, I don't know how to.

Ну я не знаю, вообще-то, не особо.

Well, I don't know, you know, not really.

Ну, я не знаю.

Well, I don't know.

Ну, я не знаю, какие законы тут у вас, но во Флориде я бы просто пошел в суд.

Well, uh, I don't know what the laws are here, but in Florida, we would go to court.

Ну, даже не знаю.

I dunno about that.

Ну, я не знаю, что еще хуже ;

Well, I don't know what's worse ;

Ну же, тебе не нравится, знаю, но может, хотя бы попробуешь?

Come on, I know you hate doing this, but could you try?

Ну, не знаю.

I don't know.

Ну вчера, у стены... Не знаю.

Wasn't that a moment the other day at the wall, and...

Ну, я не знаю...

I don't know.

Ну, я не знаю.

Uh, I don't know.

Ну я не знаю.

I don't know, man.

Ну, я не знаю, но вот ты, должен где-то внутри себя знать.

Well, I don't know, but you must, somewhere inside.

Ну, не знаю.

Well, I don't know.

Ну, я не знаю, все это странно, по тому, что ты меня заваливал смсками нон-стоп

No. It's not nice. Well I don't know man, it's kind of weird because, you know, you were all high on me, texting non-stop, and

Была какая-то статья, и я подумал : "Ну, не знаю".

There was one thing, and lwas, like, "I don't know."

Но я лично никого не знаю по соседству, чьи дети... ну, понимаешь...

But I don't know personally, anybody in this neighborhood whose children have you know...

Ну, не знаю.

I don't know...

Ну если я хорошо знаю свою гостиную, то лучше не стоит.

From what I understand about my living room, that might not be true.

Ну, я не знаю, подходит ли иудаизм для меня, но думаю, что хотела бы начать верить в Бога.

Well, I don't know if judaism is for me, but I think I wanna start believing in God.

- Ну, я не знаю.

- Oh, I don't know.

Ну, то есть не знаю, но могу представить.

I don't know, but I can only imagine.

Ну, я на самом деле не знаю имен, но да.

Well, I don't really know names, but, yeah, definitely.

Наверно, я просто, ну, не знаю, боялся.

But I guess I was...

И Грейс, ну, я не знаю, как они там учатся этому в Южной Америке, но...

And with Grace, I mean, I don't know what they teach in South America, but...

Ну, точно не знаю, но можешь себе представить.

Well, I don't know, but you can imagine.

Ну, не знаю, границы...

I don't know, a boundary thing.

Ну, он и говорит мне, "Артур, я не знаю, что случилось с лобовым стеклом, сколько бы я не протирал его, всё равно, как в тумане."

So he says to me, "Arthur, I dunno what's up with me windscreen, " it don't matter how much I cleans it, it's like a fog. "

Ну, я точно не знаю.

Well, I don't know exactly.

- Ну, если начинать... я не знаю!

- Well, I don't know!

Ну, поначалу, когда втыкают иголку, достаточно больно, но, не знаю, через какое-то время ты привыкаешь.

I mean, at first when they jab you with the needle it hurt a lot, but, I don't know, after a while you just kind of get used to it.

— Ну, не знаю... — Дерьмо!

I mean, I don't know about...

Ну, не знаю.

I mean, I don't know.

Ну... не знаю.

Mm... I don't know.

Ну не знаю.

If she's not having one, she definitely ate one.