О чем я тебя прошу translate English

Хотя бы раз сделай то, о чем я тебя прошу.

Just once, do this one thing for me.

Дай то, о чем я тебя прошу.

Just lend me what I need.

Послушай, Доктор, если ты не выполнишь того о чем я тебя прошу, то мисс Грант окажется следующей в очереди на эту процедуру.

Now listen, Doctor, if you don't do what I ask of you, Miss Grant will be next in line for the process. You just remember that.

Просто сделай то, о чем я тебя прошу.

That's the story you give if anyone asks.

Тогда сделай то, о чем я тебя прошу.

Then do what I ask.

Ты умная, трудолюбивая, И делаешь все, о чем я тебя прошу.

You're smart, you're hardworking, you do everything I tell you to do.

Это последнее, о чем я тебя прошу.

it's the last thing I ask of you.

Это все о чем я тебя прошу, живи в своем доме!

It's all I ask of you, live in your own house!

- Это единственное, о чем я тебя прошу.

- That's all I'm asking.

Это все о чем я тебя прошу... - Чтобы ему помочь.

All I'm asking is this, that you help him, huh?

Все, о чем я тебя прошу, это вернуться назад во времени когда я все еще имел тело и принести его мне.

All I'm asking is for you to go back in time to when I still had my body and bring it back for me.

Знаешь, все, о чем я тебя прошу – позволь мне быть самим собой.

Listen, all I'm asking, is for you to see me for who I am.

Это все, о чем я тебя прошу, ладно?

That's all I ask of you, okay?

Но ты также сделаешь то, о чем я тебя прошу.

But you'll continue to do what I ask of you.

Эйвери, делай то, о чем я тебя прошу, хорошо?

Avery, do what I tell you to do, okay?

Это - последнее, о чем я тебя прошу.

It's the last thing I'll ask of you.

Слушай, все, о чем я тебя прошу, кого бы я не выбрала, чтобы ты меня так же поддерживал, как я поддерживала тебя и Квин, хотя я внутри умирала каждый день из-за этого.

Look all I ask is that whoever I choose that you be as supportive of me as I have been of you and Quinn even though I'm dying every day inside about it.

МакНаб, можешь просто сделать то, о чем я тебя прошу, пожалуйста?

McNab, would you just do what I ask you, please?

Я тебя ни о чем не прошу.

I'm not asking you.

Я ни о чем не прошу, пусть тебя совесть попросит.

I'm not asking anything. Your conscience has gotta do the asking.

Послушай, Мелани, я тебя ни о чём не прошу.

Listen Mélanie I ask nothing of you.

Рене, я ни о чем тебя не прошу.

I'm not asking you for anything.

Я пришла, чтобы кое о чём тебя попросить, а ты притворяешься, будто меня здесь нет, будто я ни о чём не прошу.

I'm here to ask you for it and you act as if I weren't.

Это всё, о чём я тебя прошу.

It's all about what I ask of you.

Всё, о чём я тебя прошу - это одолжить мне свою часть.

All I'm asking is to borrow your share.

Я и не прошу тебя ни о чём.

I'm not asking you.

Я тебя не прошу ни о чём. Просто надень.

Easier said then done.

Я только прошу тебя о том, о чем попросил бы любую другую суперзвезду.

( sing ) I only ask things I'd ask any superstar ( sing )

Это всё, о чём я тебя прошу.

That is all that I ask.

Каждый раз, когда я прошу тебя о чем-то, ты ведешь себя как лунатик.

Every time I try to depend on you, you start acting like a total lunatic.

- Я ни о чем тебя не прошу. - Я говорю не о красной свинке.

- l'm not talking about the red pig.

Я доставлю его. О деньгах я позабочусь, ни о чём не волнуйся. Прошу тебя.

I'll take care of the money, and don't worry about a thing.

Все, о чем я прошу тебя - просто подумать об этом.

All I can ask is that you think about it.

Всё, о чём я тебя прошу - это дать парню отдышаться, чтобы я мог с ним работать.

{ All I'm asking is you to } Give the kid some room to breathe, so I can work with him.

То, о чем я прошу тебя, совсем не тяжело сделать!

What I beg is very easy!

Патрик, я тебя никогда ни о чем не просила. И сейчас я тебя прошу

Patrick, I have never asked you for anything, and now I'm asking you to do something.

Навид, я, вообще-то, тебя ни о чем не прошу.

Navid, I'm not really asking you for anything.

Так что я прошу тебя о том же, о чем ты просишь меня.....

So I'm asking you the same thing that you asked me...

- Я не прошу тебя ни о чём сложном.

- I ask you something very simple.

- Но ты понимаешь, о чем я прошу тебя?

- And you know what I'm asking?

Я ни о чем тебя не прошу, милая. Просто... подумай над этим.

I'm not asking you to do anything, honey, except... consider it.

Я ведь тебя редко о чем-то прошу.

Never ask you anything, So you could as well do it.

И если я прошу тебя о чём-то, ты должен верить мне на слово.

So, if I'm asking you not to do something, you got to trust me, man.

Это все, о чем я тебя прошу.

" It's all I ask of you.

Все о чем я прошу тебя, это решить что лучше всего для этого дома.

All I ask is that you consider what is best for your house.

- Джулианна,... почему каждый раз, когда я о чем-то тебя прошу, ты рассказываешь, насколько это трудно.

That might take a bit. Julianne, why is it that every single time I ask you to do something you tell me how hard it is?

Но это всё, о чём я прошу тебя сейчас.

But this is what I ask.

Я знаю, о чем прошу у тебя нет причин помогать мне. но ты единственная надежда моего отца.

I know what I am asking of you, you have no reason to help me, but you are my father's only hope.

Послушай, я хотел бы поговорить с тобой кое о чем, но я прошу тебя пообещать мне, что ты не произнесешь ни слова, пока я не закончу.

Look, uh, I have something to talk to you about, but I want you to promise me that you won't say a word until I'm done.

То, о чем я прошу тебя, эта загадка, ты уверена, что хочешь заняться этим?

What I may be asking of you, this mystery, are you sure you want to do this?

Я ни о чем не прошу тебя, Кейт.

I'm not asking you for anything, Cate.