Он в порядке translate English

Он в порядке.

He's fine.

Так что он в порядке.

So he's ok.

Он в порядке.

He's ok.

С камерой она хотя бы могла видеть, что он в порядке.

Well, at least when she could see Javi, she knew he was okay.

Он в порядке?

Is he okay?

- О, он в порядке.

- Oh, he's fine.

Он в порядке, но ему нужен отдых.

He's stable, and at this point, he just needs to rest.

У него был приступ, но сейчас он в порядке.

He had an event, but he's back to baseline.

- Нет, он в порядке.

- No, he's fine.

Уолтер, доктор сказал, что он в порядке.

Walter, the doctor said he's fine.

Надеюсь, он в порядке.

I just hope he's safe.

Нужно проверять на инсульт, но пока он в порядке.

He'll need to be monitored for stroke, but he's doing okay.

Но он в порядке.

He seems to be fine.

Он в порядке, Морин.

- Don't tell me... He's fine. Maureen.

Он... он в порядке?

Is... is he okay?

- Полегче? Он в порядке.

He's fine.

Он в порядке.

He's fine, so far.

Он в порядке?

Huh? Is he okay?

Он в порядке.

He's fixed.

Он в порядке.

He's okay.

Он сказал, что он в порядке.

He said he was all right.

Ваш мальчик, Клаус. Он в порядке?

Your boy Klaus alright?

Ты же хочешь убедиться, что он в порядке, правда?

You wanna make sure he's all right, don't you?

Он в порядке.

He is fine

- Он в порядке, сэр.

~ He's all right, sir.

- Да, он в порядке.

- Yeah, he's fine.

Он точно в порядке?

That means he's ok, right?

Слушайте, я хотел убедиться, что он будет в порядке, и я убедил его обратиться к "Анонимным алкоголикам" до суда, поэтому он уже несколько месяцев не пьет, и его нет в городе.

Look, I've gotten to know the guy pretty well now, and I convinced him to go to AA before the trial, so he's been sober a few months, and he's out of town.

Нет, он жив и будет в порядке.

No, he's alive, and he's gonna be fine.

Возможно не в этом порядке, но он их говорил.

Maybe not in that order, but he has said them.

Но твой Генри - взрослый человек, и тебе не нужно с ним больше нянчиться. Поэтому, где бы он ни был, думаю, с ним всё в порядке.

But your Henry is a grown man, and you don't have to baby him anymore, so wherever he is, I'm sure he's fine.

Он будет в порядке.

He's gonna be all right.

Сэр, Сэр, он будет в порядке, так ведь?

Sir, sir, he's gonna be okay, all right?

Он сейчас в порядке.

He's fine now.

Он будет в порядке?

Is he gonna be okay?

Он будет в порядке, да?

He's gonna be okay, right?

Может, ты боишься этого, а я нет, а что касается Дюка, он будет в порядке.

You may be afraid of it, but I'm not, and as for Duke, he'll be fine.

Да, я сказал, что положил мармеладку на место пилота, и он сделал так, а надо было положить по одной с каждой стороны, и тогда все было бы в порядке.

Yeah, I say I put it in the pilot seat and it went over like that, whereas I should have put one on each rail and then it would have been fine.

Я не знаю, он немного... не в порядке.

I don't know, he's just a little... off.

Может, он на самом дне озера, но с ним всё в порядке.

He may be at the bottom of the lake, but he's okay.

Нет, он будет в порядке.

No, he'll be okay.

- Он будет в порядке, но есть опухоль нужно отдохнуть.

- He'll be fine, but there is swelling needs to rest.

В то утро в школе он был в порядке.

He was fine in school this morning.

Все в порядке он со мной.

He with me.

Если все в порядке, почему он до сих пор не вернулся?

If he is alright, why isn't he back?

Думаю, он будет в порядке.

I think he's gonna be okay.

Он иногда звонит сказать что с ним все в порядке.

He calls sometimes to say he's okay.

Мол, он лишь слегка заторможенный, но в целом в порядке.

Said he was just a little dazed, but he said he was all right.

Он отпрыгнул, опрокинул кресло. Все в порядке.

He jumped back Knocked over the chair Everything's fine.

Уверен, он будет в порядке.

I'm sure he'll be all right.

Он будет в порядке.

He'll be fine.