Парень в капюшоне translate English

Парень в капюшоне был ловким актером, и должен был хорошо подойти.

The chap with the hood was a dodgy actor friend I thought would be good.

То есть, он парень в капюшоне, который притворяется богатым плейбоем, так?

I mean, is he a bloke in a cape pretending to be a millionaire playboy?

Парень в капюшоне.

The one in the hood.

Парень в капюшоне напал на меня.

A guy in a cape attacked me.

Парень в капюшоне?

The guy in the hood?

Это ты. Тот парень в капюшоне.

You're him, that hood guy.

Этот парень в капюшоне напрашивается на неприятности, и он их получит.

This hooded guy comes looking for trouble, he'll find it.

Чёрный парень в капюшоне.

It was a black guy in a hoodie.

Этот парень в капюшоне возник ниоткуда, Кайл выстрелил в копа.

That hood guy showing up, Kyle shooting a cop.

Слушай, прошло уже много времени с тех пор как парень в капюшоне сломал чью-то шею.

Look, it's been a while since the Hood broke anyone's neck.

Разве парень в капюшоне не борется за то, чтобы все исправить?

Isn't the man in the hood fighting to set things right?

или "Парень в капюшоне".

or "The Hood Guy."

Парень в капюшоне.

The hood guy.

И тот факт, что парень в капюшоне украл у него 40 миллионов долларов несколько месяцев назад.

And neither is the fact that the Hood took hunt for $ 40 million a few months ago.

Недавно парень в капюшоне напал на него.

The Hood hit him earlier this week.

Парень в капюшоне не убивал этих людей.

The man in the hood didn't kill those people.

Им нужен парень в капюшоне.

They need the man in the hood.

Парень в капюшоне?

The hood guy?

Парень в капюшоне.

Man in hood.

Парень в капюшоне только что спас нас.

The Hood just saved our lives.

По этому номеру звонил парень в капюшоне.

This is number the guy in the hoodie called.

Большой парень в капюшоне, ты не видела его лица, поняла?

Big guy with a hoodie, you didn't see his face, all right?

Этот парень в капюшоне в огне...

The hooded guy on fire...

Парень в капюшоне... он - ключ к этому похищению.

The guy in the hood... he's the key to this abduction.

Какой-то парень в капюшоне спас его жизнь.

Some hooded guy saved his life.

Какой-то парень в капюшоне... врывается в места полные вооруженных людей по всему городу?

Some guy in a hoodie... hits various gun-running spots around the city today?

Тот парень в капюшоне ударил полицейского, и он отлетел назад футов на 20, будто в него из пушки какой выстрелили или вроде того.

That cat with the hoodie punched that cop and he flew back, like, 20 feet, like he was shot from a cannon or some shit.

Парень в капюшоне нападает на копа и после называет его имя?

A guy in a hoodie, punching a cop and then saying his name?

Вы же не думаете, что каждый парень в капюшоне насильник, так ведь?

[laughing] You don't think every boy wearing a hoodie is a rapist, do you?

Какой-то парень в капюшоне по имени...

Some guy in a hood named...

Парень в капюшоне.

A guy in a hood.

Это был парень в синем капюшоне!

It was the guy with the blue hoodie!

И я полагаю, что звонок в 911, полученный прошлой ночью от вашего грузчика, который сообщил, что на вас напал парень в зеленом капюшоне с луком и стрелами...

Yeah. So I guess that 9-1-1 call we got last night from your stevedore, saying that you were getting attacked by a guy in a green hood and a bow and arrow...

Взрослый парень в снаряжении и капюшоне не слишком-то выделяется, да?

A grown man in an outfit and a hood, that kind of stands out a little, doesn't it?

Парень в зелёном капюшоне влетел и в одиночку расправился с тремя вооруженными похитителями.

So that's your story. A guy in a green hood flew in and single-handedly took out 3 armed kidnappers.

Там был этот парень в красном капюшоне и блондинка в черном.

Then there was this red-hooded guy and a blond woman all in black.

Это парень в чёрном капюшоне, смотри, что происходит, когда он ушёл.

This guy in the black hoodie, look at what happens when he leaves.

Парень с половиной лица и броней очень разозлился на паренька в капюшоне.

The guy with the half face and the body armor has a real mad-on for the kid in the hoodie.

Мне казалось, что в капюшоне был другой парень.

I thought there was some other guy in the hood.