Подожди там translate English

Вернись в кладовую и подожди там, пока...

Go back to the storeroom and wait there until...

Возвращайся в квартиру, подожди там пару минут и уходи.

Go down to your apartment, stay there a few minutes, and then leave.

Подожди там, дорогая.

What's this... wait there dear.

Подожди там, подожди Параска.

Wait over there. Wait, Paraska.

Теперь, подожди там.

Now wait over there.

— Подожди там.

- Wait there.

Ступай назад, приятель, подожди там.

Go back, my friend and wait over there.

- Подожди там.

- You wait just outside.

Просто подожди там.

Just wait there.

Подожди там.

Wait right there, Akeem.

Мэй, ты подожди там.

Mei, wait there.

П... Подожди там!

W... wait a minute!

Подожди там.

You wait over there.

Подожди там.

Wait over there.

Подожди там с Кулиталиком и его сестрой.

Wait there with Qulitalik and his sister.

Проходи, старик. Подожди там.

Come in, buddy.

Мам, подожди там.

Mom, stay over there.

Подожди там, мы почти вышли.

Hang in there, we're almost out.

Подожди там.

( Wait there. )

Подожди. Наверное, там еще осталось чуть-чуть.

Wait, there must be a drop left.

Подожди там.

- There.

Беги и подожди меня там!

Go and wait for me there!

- Там подожди.

- Wait outside

Подожди там.

Wait for me in the other room.

Нет, подожди там, я оденусь.

You wait outside while I get dressed.

Пойди в ту комнату и подожди меня там, ладно?

Go to that room and wait there for a minute.

Подожди, там гроза, и ты не успеешь вернуться в хижину, прежде чем она настигнет тебя. почему бы тебе не остаться в моем доме?

Wait, there's a storm and you won't get to the huts before dawn, why not stay in my house?

Там подожди меня. Я поеду сразу за тобой.

I'll be along.

- Подожди секунду. - Что они там делают?

What were they doing back there?

Подожди до Америки там все еще более супер.

Wait until America. Where everything is even more super!

- Подожди еще пару минут, там видно будет.

- We won't know for a few minutes.

- Что они там тянут? - Подожди.

- Are they picking'their noses up there?

Карлос, подожди нас снаружи. Там есть кресло в конце коридора.

Carlos, wait for us out there in the chair at the bottom of the corridor.

- Ещё не пришёл, подожди вон там.

- Not yet. Wait outside.

Эй, подожди-ка, мисс Коннер тоже там живёт.

Hey, wait a minute. Miss Connors Lives there too.

- Генри, подожди, можетты копал не там?

Henry, wait. Perhaps you were digging in a wrong place?

- Там ничего нет. - Подожди!

There's nothing up here.

- И ты сказал... подожди, что ты там говорил?

- You're sayin'... What are you sayin'?

Джейк, Джейк, подожди. Собака там.

My dog's in there!

Подожди. То есть тебе дают 5 центов здесь и 10 центов там?

Wait a minute, you mean you get 5 cents here and 10 cents there?

Хорошо. Подожди меня там.

Yes, wait outside.

Сядь вон там, подожди меня.

Sit there, wait for me.

Как будто ты какая-то там идеальная мать... Ты даже не можешь контролировать своего собственного сына. Подожди минуту!

As if you were some ideal mother- - you can't even control your own son.

Подожди, там полно гостей...

Wait, the living room is full of guests.

Подожди минуту. Ты даже не знаешь точно, что они там

Wait a minute You don't even know for sure if they're in there

Подожди, стой там.

Wait, stay put...

- Подожди, я посмотрю, как там ребенок.

- Hold on. Let me check on the baby.

Подожди здесь, там темно.

Wait here, it's dark.

Только найди заброшенное местечко, остановись там и подожди, пока мы не прийдём за тобой.

Just find a deserted spot, pull over, and wait for us to come to you.

- И там говорили, что Солнце... Подожди-ка, у тебя принимается "Channel 5"?

- ( Alan ) They said the sun... ( Bill ) Wait a minute, you can get Channel 5?

Подожди часок. Нет - нет.. Гектор, там нельзя пи-пи.

Hector, no, no, no, you can't pee-pee there.