Подождите ещё немного translate English

Уважаемые пассажиры, подождите ещё немного

Attention, please. The train will re-start shortly.

Подождите ещё немного, скоро всё будет.

You'll have to wait in excitement a little longer.

Подождите ещё немного, пожалуйста Как только я смогу дозвониться...

Please wait a bit longer As soon as I get through...

Пожалуйста, подождите ещё немного.

Please wait just a little longer.

Подождите ещё немного.

Mother, please wait for me a little more

Пожалуйста, подождите ещё немного.

Please wait a little longer.

Народ, подождите ещё немного или придите попозже, но Дорис Калп думает, что у Альберта опять сердечный приступ.

Folks, I'm sorry, you can wait a little bit or you can come back later, but Doris Culp thinks Albert is having a heart attack again.

Поэтому, пожалуйста, не продавайте свои акции "Next Innovation", подождите ещё немного.

I will see to it that the Personal File project proceed successfully so, your shares in Next Innovation please don't sell them, hold on to them

Подождите немного, еще есть время.

Oh, no, don't go yet, there's still time.

Извините... Подождите немного, я еще кое-что уточню.

- I'm sorry, let me move these...

- Подождите еще немного.

You bide here.

Подождите еще немного.

Hang on a little longer.

Выпейте ещё... ну подождите немного... почувствуйте... Пожалуйста... поцелуйте... потрогайте немного...

Just drink some more... but just hold a little... feel...

Подождите еще немного.

Wait a minute. Just a while longer.

Ещё немного подождите, мисис СкАво.

It'll just be a few more minutes, Mrs. Scavo.

Подождите еще немного.

Wait a bit.

Подождите-ка немного! Я еще ничего не решил.

Tomoya kun.

- Подождите еще немного.

In a little while.

Подождите еще немного :

Wait a little longer.

Подождите немного, я ещё не законч...

I'd like to get some sleep now.

подождите ещё немного.

Please wait a little longer

Подождите еще немного!

Wait a little more!

Подождите еще немного.

Hold on a bit longer.

Подождите немного, у меня тут еще дела.Извините.

Gonna be a while. I'm a little backed up in here. Sorry.

Кан Сок... подождите еще немного!

Kang Seok... Please wait just a little more!

Ещё немного подождите!

Just a little more time.