Подождите же translate English

Эй, ребята, подождите же.

Hey, you guys, wait a minute.

До свидания. Подождите же!

Wait for me...

Подождите же. Оставьте меня, в конце концов, в покое.

I can't work with him.

Да подождите же.

Listen to me.

Подождите же!

Wait!

Подождите же, сукины дети.

They'll give you inside. Wait, you, sons of bitches.

Подождите же!

Please wait a moment

- Подождите же, я вас не знаю!

Stop. I don't know you.

Да подождите же, остановитесь здесь!

Are you retarded or what? LEFT!

Да подождите же!

Hey, wait a second!

Да подождите же вы!

All right, just hold on a second!

Да подождите же!

I said wait!

они - красавицы, и чистокровки, точно так же как... ооо, извините это прозвучало ужасно но это не значит, что сравнивая вас, мэм... но если вы позволите мне, мэм... я бы мог.. мм... подождите я отнесу эту чашку кофе

Brought them all the way from texas, and they're beauties, and they're thoroughbreds, just like - well, that sounds terrible, but i don't mean to compare you, ma'am, to a - but if you'll allow me, ma'am, I - i'll, uh, i'll set down this cup of coffee.

Подождите, у вас же нет пушки.

You haven't got a heater.

Подождите, тут же мой зять.

Now hold on there! He's my son-in-law.

Подождите, не бросайте меня, почему же так быстро?

Now wait, hold on, don't flake out on me, why you going so soon?

- Подождите, вы же не собираетесь верить этому гринго?

One moment, you are not going to believe this gringo's story?

Подождите. Он же просто забыл.

He forgot.

Эй, подождите минутку. А как же игра?

Hey, hey, wait a minute, wait a minute...

Подождите, это же тот тип в переулке.

Wait, I'm sorry. You know this is the creep in the alley.

- Подождите, нельзя же так. - Что?

Come on, we're not in such a hurry!

Куда же вы? Подождите!

Where are you going?

- Подождите, дайте же нам посовещаться.

- Later. Let us have our meeting.

- Я же еще осталась! Подождите! Ей!

Wait me!

- Я же сказала, подождите!

- I said just a minute.

Соев, секундочку, подождите. Ведь вы же поэт! Вы рупор эпохи!

But you are a poet, a mouthpiece of the epoch!

Подождите, а как же остальные малыши?

Wait a minute, what about the other little pissers?

Подождите, я же без ботинок!

Wait, I got no shoes!

Подождите, я же вас знаю, да?

Do I know you?

- Френсис, подождите, но почему же?

How? I'm a straight person.

Подождите-ка. Это же план побега!

Wait a minute... an escape plan!

Не захотели. Подождите, но как же тот чёртов индеец?

Wait a minute, you hypocrite, what about the Indian?

Подождите тренер, а как же я?

Coach, what's going on? What about me?

Подождите, доктор, вы же не знаете, куда идти.

- That's better. Let's go. - Wait for me.

- Я же сказал, подождите.

- I said wait up.

Журнал прибытия SG-2 должен содержать ту же электронную подпись, которая была и при прыжке червоточины. Посмотрим, права ли я. Подождите.

If I'm right, SG-2's log should have the same electronic signature as the last time the wormhole jumped its tracks.

Подождите, подождите, минутку... Да что я делаю? Это же вы, ребята...

Wait, wait a minute- - what am I doing?

Подождите... как же так?

Wait... What's this?

Подождите, подождите. Это же самоубийство. Прямо через их лагерь.

Only a human would think that this could work.

Подождите-ка, мне же ничего не будет!

Wait. I don't even have DNA.

Подождите, Вы же не говорите, что у этого парня рентгеновское зрение?

You're not saying this guy has x-ray vision?

Да нет же, подождите.

- No, hold on.

Подождите, вы же тот пешеход...

Wait a second, you're that jaywalker...

А противники такие : "Подождите, они же нормальные!"

( Stephen ) I know.

Подождите, это же мои!

Shit, they were mine!

Подождите, вот же он!

Wait. There he is!

Подождите, а как же мы?

Wait! How about us?

"Подождите, подождите, а где же моя страна?"

"Delay a minute, where it is my country".

Привет! Нет, нет, нет, нет, подождите, профессор! Это же я Чак!

No, no, no, wait, professor, it's me, Chuck.

Черт, подождите, подождите же...

Sit down!

Я же сказал подождите.

I said, hold on.