Полагаю что так translate English

Полагаю что так.

Yes, I suppose so.

Полагаю что так.

I suppose so.

И он мечтает, я полагаю... последовать по стопам Гётте и Шиллера... и я надеюсь что так и произойдёт.

And he is dreaming, I suppose... of following in the footsteps of Goethe and Schiller... and I hope he will.

Ты знакомишься с высоким обществом и мы связались со многими хорошими коллекционерами, так что, полагаю, самая пора тебе нарисовать несколько портретов.

You're meeting high society... and we've reached a good many collectors... so believe me, its high time you did some portraits.

Я думала, она говорила, чтобы подбодрить миссис Тиммонс, но она продолжила и после нашего ухода, так что, полагаю, она и вправду считает его милым ".

"I thought she said it to cheer Mrs Timmons up, but she kept saying it after we left, " so I guess she really thought it was nice. "

Я полагаю, что это тысяча долларов, не так ли?

I believe that's a thousand dollars, isn't it?

Да, полагаю, что так, всё отлично.

Yes, I guess they are, all right.

Полагаю, что это так.

Well, I suppose I have in a way.

- Полагаю, что так.

- I suppose it does.

Мистер Ланди, я полагаю, что вы будете так добры... что расскажете этим джентльменам о Бригадуне.

"Mr. Lundie, I was wonderin if you'd be good enough..." to tell these gentlemen about Brigadoon.

Полагаю, что так.

I suppose not.

Полагаю, что если бы последствия были известны нам заранее мы все были бы чуть-чуть осторожней, не так ли, миссис Берлинг?

I suppose if we all knew the consequences beforehand we'd all be a bit more careful, eh Missus Birling?

Полагаю, что так.

I guess they do.

Да, полагаю, что так.

Yeah, I suppose they do.

Полагаю, что так.

I daresay they are.

- Да, я полагаю, что так.

- Yes, I suppose it is.

- Полагаю, что так.

- Oh, I guess so.

Да, со временем, полагаю, что так.

Well, I suppose in time- -

Я заморожен, как статуя, но я не видел всей жизни перед глазами, так что, полагаю, я жив.

I got frozen stiff as a statue but I didn't see my life flash before my eyes so I guess I'm not dead.

Полагаю, я так долго о тебе заботился, что забыл, что ты сама не маленькая.

Well, I guess I've been taking care of you for so long that... I forgot you can take care of yourself.

Но вы и ваш отец живете все в том же. Так что, полагаю, мы должны уйти.

But you and your father live in the same one, so I think we should leave.

Да, Мария, полагаю, что так!

Yes, Maria, I think so!

Не с чего. Полагаю, вы дали ему достаточно веские "этические" основания, так что естественно, он вам доверяет.

I suppose you gave the right "ethical" reasons for him so naturally he does trust you.

Да, я полагаю что это так.

Yes, I suppose it is.

Полагаю, что так, и я скажу им.

I reckon so, and I'll tell'em.

Поэтому и были так раскурочены : аккумулятор и газовый баллон. Полагаю, что им нужны источники энергии для поддержания своего такого тепла.

The way that car battery and cylinder were split suggests they were seeking heat energy.

Так как я полагаю, что смогу доказать что ты находился в переулке Халф-Майл со своим другом Хэйвудом.

'Cause I reckon I can prove you were down Half-Mile Alley with your friend Haywood.

Я полагаю, что так

I don't believe anymore... that there are fireflies in this world, either.

- Полагаю, что так.

Has he?

Да, полагаю, что так.

Yeah, guess so.

Полагаю, что так.

I guess I have.

Полагаю, что так, все мы должны умереть от чего-то и я надеюсь, что умру от чего-нибудь приятного.

I suppose so, we all have to die of something and I expect I'll die of something pleasant.

Ну если воспринимать это так, полагаю, что...

Madam, your way of... speaking, of exposing...

- Полагаю, что так.

Yes, I suppose so.

Но полагаю, что мы добьемся большего, чем так называемое сопротивление которое нарушает телефонную связь и стреляет в национал-социалистов.

But I think we achieve more than those so-called resistance people who go around cutting telephone cables and shooting NSB members.

Да, сэр, я полагаю что это так.

Yes, sir, I guess that's true.

Я полагаю, вы понимаете, что я устроил все так, чтобы защитить Зиос и Атриос.

I suppose you realise I'm doing things so that Atrios and Zeos are protected.

Полагаю так оно и лучше. Он бы не обрадовался, узнай, что мы вовсе не курьеры доктора Лейзенауэра.

Just as well I suppose.He wouldn't have been very happy if he'd found out... we were not representing the good dr Leisenhau after all.

Полагаю, что так.

We believe so, yes.

А так, как я в ваших глазах являюсь цветным я полагаю, мы можем сделать вывод, что в Южной Африке есть как минимум один цветной адвокат.

And since I am, in your eyes, colored I think we can deduce there is at least one colored attorney in South Africa.

Я так полагаю, что из коровы.

I guess it comes from a cow.

Их фильмы очень отличаются от фильмов Брессона, полагаю, так же, как и мои, несмотря на то, что обо мне можно сказать, что больше всего на меня повлиял именно Брессон.

Their films are very dimerent to Bresson's, as are mine, I imagine, even though I could be said to have been the most influenced by Bresson.

Я так полагаю, что теперь мы не улетим, да?

I guess we're not gonna be leaving now, right?

Да, полагаю, что так и будет.

Yes, I believe so.

Ага, полагаю, что так.

Yeah, I expect he would.

Так что... полагаю, мне придется самой готовить завтрак.

so... I suppose I have to make my own breakfast.

Не подходите, я вооружен. Я так полагаю сэр, что кошки вероятно несколько оживились,.. обнаружив рыбу в спальне мистера Вустера.

I fancy the animals might have become somewhat exhilarated upon discovering the fish in Mr Wooster's bedroom.

Полагаю уборщица нечасто заходит прибраться, так что...

I guess the maid doesn't get in that often to straighten up, so...

Полагаю, что я просто ищу кого-то кто чувствует так же как и я.

I guess I'm just looking for someone who feels the same way I do.

Полагаю, сэр, что именно так.

I should imagine, sir, that it must have been.

Полагаю, что так.

( Ford ) I suppose so.