Похоже на ловушку translate English

Похоже на ловушку.

Sounds like a trap.

Здесь слишком закрытое место, похоже на ловушку.

It's too closed in here. It may be a trap. Let's move out.

Это похоже на ловушку. Вернись назад тогда.

This has got to be a trap.

Это похоже на ловушку.

It sounds like a trap.

Похоже на ловушку.

It sounds like a trap.

Это похоже на ловушку.

This feels like a trap.

Так что, на МОЙ взгляд, это больше похоже на ловушку.

So, personally I think it was more of an ambush.

Похоже на ловушку.

It looks like some sort of trap.

Похоже на ловушку, да и уже есть один мёртвый белый парень.

It sounds like a setup, and there's already one dead white guy.

Похоже на ловушку.

Looks like a trap.

Похоже на ловушку.

This feels like a trap.

По мне так, похоже на ловушку.

Looks like a trap to me.

О, не хотелось бы говорить - это похоже на ловушку.

Oh, I won't say... it feels like a trap.

Больше похоже на ловушку.

Feels like a trap.

Да и вообще, есть столько всего, что похоже на ловушку

It's weird how much stuff is like crack.

- Для меня это похоже на ловушку.

It feels like a trap to me.

Не знаю, но похоже на ловушку.

I don't know, but it feels like a trap.

Это похоже на ловушку.

This feels like entrapment.

Это вовсе не похоже на ловушку для туристов.

That doesn't sound like a tourist trap at all.

Похоже на ловушку.

That sounds like a trap.

- Похоже на ловушку.

- Sounds like a trap.

Ну, я, конечно... не эксперт по женщинам, но, по мне, так похоже на ловушку.

Well, I mean... I'm no expert on women, but that really sounds like a trap to me.

'Похоже на липкую ловушку для тех, кто отстал от общества.

'More like a honey trap for social retards.

Похоже на ловушку.

This looks like a trap.

Как-то очень похоже на очередную ловушку "Арк".

I mean, it sounds like another Ark trap.

Ты был заперт в ловушку... из которой не мог найти выхода, и я знаю на что это похоже... потому, что я провела годы запертая внутри своей собственной жизни.

You were trapped inside of something that you couldn't find your way out of, and I know what that is like because I spent years trapped inside my own life.

Это похоже на полицейскую ловушку.

It's like a police trap over there.

По-моему, на ловушку не похоже.

Doesn't look like a trap to me.

Для меня это похоже на ловушку.

It'd feel like a trap to me.