Правильно ли я поступаю translate English
18 parallel translation
Не знаю, правильно ли я поступаю.
I don't know whether I'm doing right or not.
Я немного волнуюсь.., я не знаю, правильно ли я поступаю
i don't know if i'm doing the right thing here.
правильно ли я поступаю.
I take my time trying to figure out what's right.
"Правильно ли я поступаю?"
"Am I doing the right thing?"
Я хотела бы что бы был какой-нибудь тест, определивший, правильно ли я поступаю.
I just wish there was a test I could take to tell me if I'm doing the right thing.
Невыносимо знать, что я способен слушать, как парень кричит от боли, и не прерваться на минуту, чтобы спросить себя, правильно ли я поступаю.
I hate that I can listen to a kid screaming in pain and not even take a moment to question whether I'm doing the right thing.
Правильно ли я поступаю?
Am I doing the right thing?
Духовная борьба. "Правильно ли я поступаю?"
"Am I doing the right thing?"
правильно ли я поступаю?
"Am I doing the right thing?" You know.
Как мне понять правильно ли я поступаю?
How will I know if it's right?
"правильно ли я поступаю?"
"Is this really the right thing to do?"
Я спрашиваю Будду поступаю ли я правильно. Какого чёрта?
I was asking Buddha whether I had done the right thing.
Видишь ли, ты помог мне проделать все это, но я поступаю правильно не из-за Шейлы.
You know, you got me all worked up, but I didn't take the high road for Sheila.
Если сомневаюсь, правильно ли поступаю, я думаю о Саре, а остальное уже просто.
Any time I wonder if I'm doing the right thing I think of Sarah, and the rest is easy.
Я не уверен, правильно ли поступаю.
I don't know if I'm doing the right thing.
Я не знаю, поступаю ли я правильно
I don't know if I'm doing the right thing.
Она бы сказала поступаю ли я правильно.
She'd tell me if I was doing the right thing.
Знаешь, я даже не задумывалась, правильно ли поступаю.
You know, I never- - I never once stopped to ask if I was doing the right thing.
правильно ли я понимаю 28
правильно ли я понял 32
правильно ли это 28
я поступаю так 19
я поступаю правильно 31
правильно 11669
правила 258
правитель 60
правильно я говорю 26
правило 249
правильно ли я понял 32
правильно ли это 28
я поступаю так 19
я поступаю правильно 31
правильно 11669
правила 258
правитель 60
правильно я говорю 26
правило 249
правильное решение 66
правильно или нет 16
правил 34
правильный 32
правила есть правила 76
правильный ответ 197
правило номер 75
правильно говорить 47
правильно сделала 22
правильно делаешь 20
правильно или нет 16
правил 34
правильный 32
правила есть правила 76
правильный ответ 197
правило номер 75
правильно говорить 47
правильно сделала 22
правильно делаешь 20