English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ П ] / Правильно ли я поступаю

Правильно ли я поступаю translate English

18 parallel translation
Не знаю, правильно ли я поступаю.
I don't know whether I'm doing right or not.
Я немного волнуюсь.., я не знаю, правильно ли я поступаю
i don't know if i'm doing the right thing here.
правильно ли я поступаю.
I take my time trying to figure out what's right.
"Правильно ли я поступаю?"
"Am I doing the right thing?"
Я хотела бы что бы был какой-нибудь тест, определивший, правильно ли я поступаю.
I just wish there was a test I could take to tell me if I'm doing the right thing.
Невыносимо знать, что я способен слушать, как парень кричит от боли, и не прерваться на минуту, чтобы спросить себя, правильно ли я поступаю.
I hate that I can listen to a kid screaming in pain and not even take a moment to question whether I'm doing the right thing.
Правильно ли я поступаю?
Am I doing the right thing?
Духовная борьба. "Правильно ли я поступаю?"
"Am I doing the right thing?"
правильно ли я поступаю?
"Am I doing the right thing?" You know.
Как мне понять правильно ли я поступаю?
How will I know if it's right?
"правильно ли я поступаю?"
"Is this really the right thing to do?"
Я спрашиваю Будду поступаю ли я правильно. Какого чёрта?
I was asking Buddha whether I had done the right thing.
Видишь ли, ты помог мне проделать все это, но я поступаю правильно не из-за Шейлы.
You know, you got me all worked up, but I didn't take the high road for Sheila.
Если сомневаюсь, правильно ли поступаю, я думаю о Саре, а остальное уже просто.
Any time I wonder if I'm doing the right thing I think of Sarah, and the rest is easy.
Я не уверен, правильно ли поступаю.
I don't know if I'm doing the right thing.
Я не знаю, поступаю ли я правильно
I don't know if I'm doing the right thing.
Она бы сказала поступаю ли я правильно.
She'd tell me if I was doing the right thing.
Знаешь, я даже не задумывалась, правильно ли поступаю.
You know, I never- - I never once stopped to ask if I was doing the right thing.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]