Прекрасное начало translate English

Не правда ли, прекрасное начало?

Isn't that a wonderful beginning?

Это прекрасное начало любого предложения.

It's an amazing way to begin a sentence.

Прекрасное начало, Кадфаэль, а ярмарка еще даже не началась

A fine beginning, Cadfael, and the fair not even started.

Нет, не конец, прекрасное начало.

No. It's a perfect beginning.

Доктор Гринбаум и ее дочка - прекрасное начало.

Dr Greenbaum and her daughter will be an exciting entry.

Прекрасное начало!

That's a good start.

Это было прекрасное начало для любого, кто не воспринимает туфли так серьезно.

It was perfectly benign to anyone who doe'sn't take shoes that seriously.

И гомосексуалисты - прекрасное начало.

Homosexuals are the perfect place to start.

Да, знаю, это будет прекрасное начало недели!

I know. It'll be great. We'll get a great jump on the week.

Я думаю, это прекрасное начало.

I think we're off to a great start.

Прекрасное начало дня.

It's a perfect way to start the day.

Какое прекрасное начало дня.

What a wonderful way to start your day.

Прекрасное начало Ничто не предвещало

That great beginning Has seen a final inning

Вперёд. Прекрасное начало.

That's a great place to start.

Какое прекрасное начало.

What a way to walk this in.

Прекрасное начало.

Nice start.

Отделение подтверждено, прекрасное начало.

Separation confirmed. Phenomenal first stage performance.

Ммм, Уолт сказал, что никуда не пойдет и этоо- - Это действительно прекрасное начало с моей стороны.

Um, Walt says he's not going anywhere, so that's a- - that's a really brilliant gambit on my part.

Вот это прекрасное начало дня.

That's how I like to start the day.

Прекрасное начало.

Good start.

Это прекрасное начало.

That's a pretty good start.

Какое... прекрасное начало, Дэн.

What... a wonderful introduction, Dan.

Прекрасное начало брака.

That's a great way to start a marriage.

Захват суки претора - прекрасное начало.

Capturing the praetor's bitch is a fine start.

Прекрасное начало.

Excellent start.

Что ж, прекрасное начало года.

Well, this year is off to a great start.

И это прекрасное начало.

That's a great start.

- Вот прекрасное начало.

- You're off to a great start.

Это прекрасное начало, Эль Гуапо.

That's beautifully put, El Guapo.

50 баксов - прекрасное начало. Но нам нужно будет поговорить о твоей технике, чтобы увеличить наш доход.

Fifty bucks is a great start, but, um, we got to talk about technique to increase our profits.