Сейчас проверю translate English

Сейчас проверю.

I'll just look.

Сейчас проверю, сэр.

I'll just check, sir.

- Сейчас проверю.

- Yeah, I'll check.

- Сейчас проверю. Подождите, сейчас.

- Wait, let me look first.

У меня и так полно проблем! может, это ошибка, я сейчас проверю...

Just calm down and don't get upset, because there might be some mistake.

Я... слушай, вот сейчас проверю координаты, и мы закончим эту шахматную партию.

I am so... Listen. As soon as I've reset the coordinates, we'll finish that game of chess.

- Сейчас проверю.

- I'll run a check.

Сейчас проверю.

I can check on those for you.

Сейчас проверю.

So much!

Сейчас проверю.

Okay, let's see if I can make it.

Я в северо-западном крыле, сейчас проверю.

I'm in northeast three. I'm gonna check it out.

Ладно, сейчас проверю.

Okay, I'm on my way.

Действительно, у меня, сейчас проверю.

That's right. Yeah, I got it here. I'll check it.

Сейчас проверю.

Checking for you now.

Сейчас проверю номерной знак.

I'm gonna check out that license plate.

- Сейчас проверю, мистер Ван Ортон.

- I'll check right away, Mr. Van Orton.

Сейчас проверю.

I'll check that for you.

Сейчас проверю, что это у меня тут.

Let me just check that with what I've got here.

Они должны быть здесь, сейчас проверю

It should be here, I'll check.

Сейчас проверю.

Let me go check.

– Сейчас проверю, Итан...

- Checking now, Ethan.

Я сейчас проверю. Для полной уверенности.

So, I'm going to check just to be sure.

Сейчас проверю свое расписание.

I'll have to check my schedule.

- Сейчас проверю.

- 5462121. - Right away.

- Сейчас проверю.

- Let me look.

Я сейчас проверю вот этого.

I'm gonna check this one.

Сейчас проверю сонную артерию.

I'll just check the carotid artery.

Я сейчас проверю.

I'll check it out for you in a moment.

Я сейчас это проверю.

I understand. Keep up the good work.

Я сейчас же пойду и проверю.

I'll go check right away.

Сейчас проверю.

I'll check and see.

Сейчас пойду в лабораторию, проверю.

I'll go to the lab and check it.

Сейчас проверю. Это скорее всего он.

It's probably him.

Если я проверю ее сейчас, будет ли она потом любить меня?

What if I started boring her? Can she love other than me?

- Сейчас приду проверю!

We threw it out. - I'll check it.

Я дам тебе три сотни сейчас - и пятьдесят, когда проверю аппарат.

I'll give you 300 now and 50 when I've checked out the gear.

Я сейчас проверю еще раз, сэр.

Well, there's talk'round the town.

Ћадно, сейчас € теб € проверю.

No. I have the proof soon.

Сейчас без четверти шесть, если у меня на проверку этого уйдет 15 минут, тогда, наверное, ваших соседей я проверю уже завтра.

It's quarter to six now, so if it takes me 15 minutes to do this one, I probably won't get to'em till tomorrow morning.

- Патти, сейчас вас проверю.

I'll be testing you.

Ну хорошо, я проверю твою комнату. А сейчас пора ложиться спать.

All right. I'll come in and check, but then it's bedtime.

- Я пойду и проверю сейчас же.

- l'll get on it right away.

Сейчас я проверю.

I can go right up the back.

Сейчас проверю.

Let me check.

Сейчас проверю свой дневник.

Excuse me, I'll just...

- Сейчас я проверю его эта дурацкая, дурацкая капельница...

Let me just check his- - This damn iv.

Я сейчас всего лишь проверю сонар.

Could be a simple matter of checking the sonar here.

Сейчас я проверю, сэр.

B-U-R-S-O-N. Let me check that for you, sir.

Сейчас проверю.

Let me have a look.

Сейчас сам проверю.

Let me have a check first.

- Сейчас схожу проверю.

- You know, let me check.