English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ С ] / Смотрите кто пришел

Смотрите кто пришел translate English

193 parallel translation
О, смотрите кто пришел!
Oh, my goodness! oh, my goodness!
Смотрите кто пришел.
Look who it is.
Смотрите кто пришел...
look who showed.
- Смотрите, кто пришёл на вечеринку.
- Look what's come to our party.
Мистер Смит, смотрите, кто пришёл!
Mr. Smith, look who's here.
- Смотрите, кто пришел..
Well, well look who's here.
Винкель, смотрите, кто пришел.
Winkel, look who is here.
Смотрите, кто пришел.
Why, look who's here.
Смотрите-ка, кто пришел.
There he is.
Смотрите, кто пришел!
Look who's here!
'Смотрите, кто пришел!
- Look who's here!
Смотрите, кто к нам пришел?
It's Michael! Look who's here. Hey, everybody.
Смотрите, кто пришёл.
Well, look who it isn't.
- Ой, смотрите, кто пришел!
Hey, look who's coming?
Смотрите, кто к нам пришёл!
Look who's here!
Смотрите, кто пришел.
Well... look who's back.
- Смотрите, кто пришел.
- Look who's here.
Смотрите, кто пришёл!
Look who's here!
Все сюда, смотрите, Кто идет к нам, кто пришел,
"Come here, to see who has come from Italy. " It's Ahmed Dida, the champion.
Смотрите, кто пришел.
Look who's here.
Смотрите, кто пришёл.
What do you know?
Смотрите, кто пришёл! Пустая дырка, твою мать!
Well, look who it is, the fucking human vacuum.
Смотрите, кто пришел с вами повидаться.
Look who's come to see you, Mother.
- Смотрите, кто пришёл.
- Look who's here.
Эй, смотрите, кто пришел!
Hey, look at who's here!
Смотрите, кто пришел.
Uh oh, look who walked in.
" Смотрите кто пришёл!
" Look who comes!
Смотрите, кто пришел.
Oh, look who it is.
Смотрите, кто пришёл навестить меня.
Look who came to see me.
Смотрите, кто пришел.
– Hey, hey, look who's up!
- Смотрите, кто пришёл!
Well, look who's here.
- Смотрите, кто пришел.
- Oh. Well, will you look who's here.
Смотрите, кто пришёл!
Oh, well, look who it is.
Смотрите-ка, кто пришел.
Look who's here.
Ух ты! Смотрите кто к нам пришел.
Look who has come to visit us!
Смотрите, кто пришёл.
Look who's here.
Смотрите, кто пришёл.
Hey, look who's here.
- Смотрите, кто пришёл.
- Hey, look who's back.
Смотрите-ка кто пришёл.
Look who's turned up! If it isn't Mr...
- Смотрите, кто пришёл!
He just asked for an ass-whupping.
Смотрите, кто пришел.
Hey, look who's here.
О, смотрите, кто пришёл.
Ted : OH, LOOK WHO IT IS.
А, смотрите, кто пришел.
Well, look who's here.
Смотрите, кто пришел!
Look who's here to witness this.
Смотрите, кто к нам пришел!
Oh, look. What do we have here?
Смотрите, кто пришел.
Look who's comming.
- Смотрите, кто пришел!
- Well, look who's here.
Смотрите, кто пришёл!
Oh, hey, you two.
- Смотрите, кто пришёл!
- Look at you!
Смотрите, кто пришёл.
Look who's here!
Так, так. Смотрите, кто пришел.
Well, well, look who's here.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]