Спасибо что пришли translate English

Спасибо что пришли.

Thanks for coming.

Спасибо что пришли.

Thanks for coming by.

Директор Франклин, спасибо что пришли.

Director Franklin, nice of you to come.

Большое спасибо, что пришли.

Thank you so much for coming.

Спасибо, что пришли.

Thank you for coming.

Доброе утро, преподаватели, и спасибо, что пришли на этот завтрак, несмотря на то, что он отнимает ваше время с семьей, или в моем случае, время с семьей опоссумов, живущей в моем гараже.

Good morning, teachers, and thank you for coming to this breakfast even though it takes time away from our families, or in my case, the family of possums living in my carport.

Спасибо, что пришли.

Ah. Thanks for coming.

Большое спасибо, что пришли.

Thanks so much for coming.

Спасибо, что пришли.

Thanks for coming.

Спасибо всем, что пришли.

Thanks for coming, everyone.

Спасибо, что пришли вовремя, ребята!

Thanks for being on time, guys!

Спасибо, что пришли.

Bye. Thank you for coming.

Спасибо, что пришли.

Thanks for coming back.

Ребята, я хочу сказать вам спасибо за то, что вы пришли сюда и вложили свое время и деньги в "Третий глаз".

I really want to thank you guys all for being here and investing your money and your time and your trust into MINDS i.

Спасибо всем, что пришли.

Thank you all for coming.

Спасибо, что вы все пришли поддержать местное отделение Детского ожогового фонда в Грин Гров.

Thank you all for coming out to support Green Grove's chapter of the Children's Burn Foundation.

Спасибо, что пришли.

Thank you for meeting with me.

- Спасибо, что пришли, Святой отец.

- Thank you for coming, Father.

Спасибо, что пришли посмотреть на мою игру, парни.

Thanks for coming to watch me play, guys.

Спасибо, что пришли, мистер Харди.

Thanks for coming in, Mr. Hardy.

Спасибо, что пришли.

Thank you for coming in.

Спасибо, что пришли.

Thank you all for coming.

Спасибо, что пришли в "Картофлеб".

Thank you for lunching at Spudsy Malone's.

Спасибо, что так быстро пришли, детектив Доусон.

Thank you for coming so quickly, Detective Dawson.

Спасибо, что пришли.

Oh, thanks for coming.

Спасибо, что пришли так быстро.

Thank you for coming so quickly.

Так, спасибо, что пришли.

( man ) All right, thank you all for coming.

Спасибо, что пришли сегодня вечером в зал славы музыкантов в честь этого очень талантливого молодого композитора.

Thanks for coming out tonight to the musicians hall of fame to honor this very talented young songwriter.

Спасибо, что пришли так быстро

- Thanks for coming on such short notice. - Mm-hmm.

Спасибо, что пришли.

Thanks for coming down.

Спасибо всем, что пришли.

Thank you all for coming today.

Во-первых, спасибо, что пришли.

First, thanks for representing.

Спасибо, что пришли, это был действительно хороший день.

Thanks for coming, it was a really nice day.

- Детектив Круз, спасибо, что пришли.

- Detective Cruz, thank you for coming in.

Спасибо, что пришли сегодня.

Thanks for making it out tonight.

Спасибо всем, что пришли сегодня.

Thank you all so much for coming today.

Спасибо, что пришли. Спасибо.

Thank you, thank you for coming!

Спасибо, что пришли.

♪ I don't know when... ♪ Roy : Thank you for coming in.

- Спасибо, что пришли.

- Thanks for coming.

Агент Хотчнер, спасибо, что пришли.

Agent Hotchner, thank you for coming.

Спасибо вам, что пришли.

It's you two I have to thank for coming.

Спасибо, что пришли, миссис Нуньез.

Thank you for coming, Mrs. Nunez.

Спасибо большое, что пришли.

Thank you so much for coming.

- Что ж, спасибо, что пришли снова.

- Well, thank you for coming again.

Спасибо, что пришли, доктор.

Thank you for coming, Doctor.

Здравствуйте, Джозеф, спасибо, что пришли.

Hey, Joseph, thanks for coming down.

Спасибо, что пришли, офицер.

Thanks for coming by, Officer.

Спасибо, что пришли, миссис Мэтьюз.

Thank you for coming in, Mrs. Mathews.

Спасибо, что пришли в последний момент.

( clink ) So I appreciate you coming in at the last minute.

Спасибо, что пришли, мистер Монтеро.

Thank you for coming in, Mr. Montero.

Отче, спасибо, что так быстро пришли.

Oh, Father, thanks for coming so quickly.