English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ С ] / Сюда нельзя заходить

Сюда нельзя заходить translate English

36 parallel translation
Сюда нельзя заходить, да? Нет.
We're not supposed to be here?
- Сюда нельзя заходить.
- It's private back here.
Сюда нельзя заходить посторонним.
You're really not supposed to be back here.
Сюда нельзя заходить.
Here one can not enter.
Разве я не говорил, что сюда нельзя заходить, разве не говорил?
Didn't I say nobody's allowed in here, didn't I say that?
Сюда нельзя заходить.
You're not allowed back here.
Сюда нельзя заходить.
They shouldn't be here.
Сюда нельзя заходить.
You're not supposed to be in here.
Это мой дом, мистер Фринк, сюда нельзя заходить.
Uh, w... This is my home, Mr. Frink, and strictly off limits.
Есть люди, которым просто нельзя сюда заходить.
There are some people who just can't come in here.
Вам нельзя сюда заходить.
You mustn't go in there.
Сюда уже нельзя заходить.
From here you can not pass.
- Вам нельзя сюда заходить!
Don't move anything here! Don't move the computer!
Эй, сюда нельзя заходить.
- Come on.
Парни, а сюда в таком виде заходить нельзя!
Hey, you can't come in here dressed like that!
Эй, сюда заходить нельзя.
Hey, this area's restricted.
- Никому нельзя сюда заходить.
- No one's allowed in there.
Пассажирам нельзя сюда заходить.
Passengers aren't allowed in there.
Разве тебе не говорили, что сюда заходить нельзя?
Did they tell you you mustn't come in here?
Мм, вам нельзя сюда заходить.
Uh, you're not allowed in here.
Сюда заходить нельзя.
You can't come in here, man.
Сюда уже нельзя заходить.
This is as far as you go.
Вам нельзя сюда заходить.
You boys cannot come in this store.
Вам больше нельзя сюда заходить.
You're all barred.
Держись от меня подальше. Ему нельзя заходить сюда!
He can't go in there!
Сюда никому нельзя заходить.
No one is supposed to come here.
Сюда заходить нельзя!
You can't come in here!
Поскольку эта лаборатория причастна к делу, тебе нельзя сюда заходить.
As far as this lab is concerned, you do not exist.
Вам нельзя сюда заходить.
You are not supposed to be back here.
Простите, вам нельзя заходить сюда.
Excuse me, you can't go in there.
Нельзя просто заходить сюда.
Y... you can't just barge in here.
Нельзя заходить сюда без коньков.
No one allowed past that line without skates.
Сюда заходить нельзя.
We need to keep this area clear.
Вам нельзя... вам нельзя сюда заходить.
You can't go past... past here.
Тебе нельзя заходить сюда.
You can't come in here.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]