Теперь слушай translate English

А теперь слушай меня :

Now listen to me

Теперь слушай, моя дорогая.

Listen, my dear.

Теперь слушай. Уже каникулы.

Now look, it's the holidays.

Сельма, а теперь слушай меня.

Now, Selma, listen to me.

А теперь слушайте все!

Now, get this, all of you!

А теперь слушай.

Move and you're a dead man!

А теперь слушай меня.

Now, you look here.

Теперь слушай, Уилсон.

Now look here, Wilson.

Теперь слушай, это шанс всей жизни.

Now, listen, this is an opportunity of a lifetime.

А теперь слушайте, отец.

And here it comes.

А теперь слушай, милая, хватит о них думать.

Oh, now, listen, my pet, stop thinking about them.

- Теперь слушай меня.

- Now, you listen to me.

Теперь слушайте, Пруитт.

Now look here, Prewitt.

Теперь слушай меня.

Now listen to me.

Дора, теперь слушай меня внимательно. Хватит, я хочу знать правду.

Listen, Dora, enough is enough.

Теперь слушай внимательно : если не нашел его утром - не найдешь никогда.

Listen : you'll find it straight away, or not at all. Understand?

Теперь слушай.

Now listen.

- Теперь слушай, Бен.

- Now listen, Ben.

- Похоже. Теперь слушай :

Now listen to me...

А теперь слушай меня, если ты думаешь, что я съел твою булочку и твою картошку...

Now, listen... If you think I've eaten your roll and your potato, weigh me.

А теперь слушай меня.

Listen to me.

Теперь слушайте!

Now listen!

А теперь слушай внимательно, я больше повторять не буду.

Now, listen carefully, I don't want to repeat a word.

Теперь слушай внимательно.

Now, listen to me.

Теперь слушайте.

Then hear me now :

Теперь слушайте.

Wait now. Listen.

Теперь слушай.

Now, listen to me.

Теперь слушай меня внимательно, Тэмми.

Now, listen to me carefully, Tammy.

А теперь слушайте меня!

Now, listen to me, all of you.

- Теперь слушайте меня, капитан!

- Now listen to me, Captain.

А теперь слушай, Джордж.

Now, you pay attention, George.

А теперь слушай меня, Акико.

Now listen to me, Akiko.

Теперь слушай меня.

Now, listen to me.

Теперь Гарри, слушай, они собрались здесь драться, а я сказала... драться только на ринге. Да.

Now, Harry, listen, they were gonna fight and I said... don't fight here, go fight in a ring.

А теперь, слушай.

NOW, LISTEN.

Теперь слушайте :

You must be mistaken.

Теперь слушай.

Now, look.

Слушай, Поп, я потратил все утро на ремонт твоего драндулета, а теперь ты хочешь еще израсходовать и мой бензин.

Listen, Pop, you wasted my whole afternoon fixing up that old jalopy of yours, and now you're wasting my gasoline.

О да мы вместе теперь слушай мисс Клио нокогда прежде не была счастлива возможно, ты, я и Купидон все вместе мы смогли бы сделать ее счастливой я никогда не причиню ей боль я хочу помочь ей

Oh, yes, we are. Now, listen. Miss clio - she's never had any fun.

Вы слушались ваших родителей? Теперь я отвечаю за вас, слушайтесь меня.

You heard your parents, I'm in charge while they're gone and you'd better obey me.

А теперь, слушайте внимательно, месье.

If I close my eyes, I'd swear it was his father.

Теперь слушай меня, Ритон, слушай внимательно.

Listen good, Riton.

А теперь, слушай меня.

Now, listen to me.

Слушай, ублюдок. Я сделал свой выбор, и теперь обратной дороги у меня нет.

Look, buster, the jury's going to throw the book at me either way, and you jokers know it.

Теперь вы меня слушайте. Я не собираюсь ничего для вас делать, пока..

Now, you listen to me, because I'm not going to do anything you tell me to do, anything at all - shh!

А теперь, слушай внимательно.

Listen closely now.

А теперь, Вули, слушай меня. Внимательно слушай.

Now you listen to me, Wooley, and listen good!

Ну а теперь, слушай очень внимательно, Кокс.

Now, listen very carefully, Cox.

А теперь слушайте.

Listen.

А теперь слушайте меня внимательно.

I wasn't the informer

Так, теперь ты слушай меня, у тебя нет никакого права... Ты не имеешь права так со мной обращаться на глаза у всех.

Now you listen to me, you don't have the right... you don't have the right to treat me like that in front of everyone.