То другое объяснение translate English

Должно быть какое-то другое объяснение!

There must be some other explanation!

Но должно быть какое-то другое объяснение моим пятнам.

There's got to be some other reason I'm still spotting.

Должно быть какое-то другое объяснение, Хлоя.

THERE MUST BE SOME OTHER EXPLANATION, CHLOE. SHE'S NOT A KILLER.

- А есть какое-то другое объяснение?

Well, what other explanation is there? The truth.

Так что столь бурной вулканической активности на Ио должно быть какое-то другое объяснение.

So something else must be driving that powerful volcanism on Io.

какое-то другое объяснение.

Another explanation for this.

Я знаю, что я сама согласилась, но глубоко в душе, я надеялась на то, что будет какое-то другое объяснение.

I know I said I did, but deep down, I was hoping there'd be some other explanation.

Должно быть какое-то другое объяснение.

There has to be some other explanation.

- Нет, Майк у тебя кажется есть какое-то другое объяснение этому, да?

No, Mike seems to think there's some other explanation, don't you?

Сейчас я не могу даже представить какое-то другое объяснение.

Well, i-i-it's hard for me to imagine any other explanation right now.

Не знаю, но этому точно есть другое объяснение. В одном из детей кто-то обитает.

Yeah, one of these kids is inhabited... not my daughter!

То есть, этому, возможно, есть другое объяснение.

I mean, there's probably another explanation.