То здесь не чисто translate English

Что-то здесь не чисто.

Something stinks here.

Точно говорю, что-то здесь не чисто.

- There's something weird here.

Я поняла, что-то здесь не чисто.

I knew something was crooked as a dog's hind leg.

Что-то здесь не чисто.

Something doesn't smell right.

Что-то здесь не чисто, ребята.

It's freaky, you guys.

Что-то здесь не чисто.

Something's going on.

Что-то здесь не чисто.

Something's going on here.

Что-то здесь не чисто...

Something doesn't smell right - -

Нет, что-то здесь не чисто.

No.'Cause it doesn't add up.

Она скажет тебе, что я говорила, что что-то здесь не чисто.

She'll tell you I said something here was fishy.

Что-то здесь не чисто.

Something doesn't pass the smell test.

Что-то здесь не чисто.

Yeah, I don't feel right about this.

Что - то здесь не чисто.

There's something here.

Здесь что-то н-н-не чисто.

Something f-f-funny is going on.

Здесь-то вполне чисто, не так ли?

It's a neat place, isn't it?

Вам не кажется, что здесь что-то не чисто.

Does anybody smell a fix here?

Сейчас здесь не слишком-то чисто, во всех смыслах.

It's not very dry here at the moment, by all accounts.

Я просто уверена, что здесь что-то не чисто.

Just making sure there ain't no funny business going on.

Ну, а я думаю здесь что-то не чисто.

Well, I think it stinks.

Да, в доме чисто, но... тебе не кажется что здесь чем-то пахнет?

Yeah, the house is clear, but... do you smell something?

Ну, внизу-то точно не чисто. Здесь воняет!

Well, it's not clear down here. it stinks!

то здесь что-то не чисто.

there's a possibility of a lot more.

Ну, доверься инстинктам, если на твой взгляд здесь что-то не чисто, то бери Кассандру и поройтесь в истории города, может, там что-то найдете.

Well, follow your instincts, if you think something is off about the town you and Cassandra see what you can learn about its history.

Я знала, что здесь что-то не чисто.

I knew something was up.

- Здесь что-то не чисто.

- Why not?