То случилось с ним translate English

Что-то случилось с ним.

Something's happened to him.

Вы знаете то, что случилось с ним?

- I saw him. You saw him and you did not give the alarm?

То что случилось с ним, возможно моя вина.

Maybe what happened to him is my fault.

Не совсем. Я также втянул капитана Керка в эту миссию мира и поэтому несу ответственность за то, что случилось с ним и с его командой.

It was I who committed Capt Kirk to that peace mission and I bore responsibility for the consequences to him and his crew.

Филипп, с ним что-то случилось!

Philippe.. something has happened to him.

- А вдруг с ним что-то случилось?

- I hope nothing's happened to him.

С ним что-то случилось.

He must have come into money!

Вдруг с ним случилось что-то ужасное?

Maybe something awful happened to him.

Если с ним что-то случилось?

Is there something wrong with him?

С ним что-то случилось.

Something's happened to him.

- Что-то с ним случилось.

Something happen to him?

А если с ним что-то случилось?

And if something happened to him?

С ним что то случилось?

Something happen to him?

С ним что-то случилось? - Да, мистер Эммерих.

There sure is, Mr. Emmerich.

О, отец.. Должно быть, с ним что-то случилось.

Oh, Father... something had happened to him.

С ним что-то случилось?

Has anything happened to him?

С ним что-то случилось, да?

It's about him, right?

- С ним что-то случилось? - Нет!

But has something happened to him?

С ним случилось что-то ужасное.

Something horrible happened to him.

Мисаки... с ним что-то случилось?

Misaki... has something happened to him?

Вдруг с ним что-то случилось?

What if something's happened to him?

Я не позволю чтобы с ним случилось что-то плохое.

I will not let anything bad happen to him.

Может, с ним что-то случилось. Надо ему помочь.

Bet that apparition we saw had something to do with it.

- Думаешь, с ним что-то случилось?

You though maybe something had happened to him.

Наверно, с ним что-то случилось

He's late...

Скажите, с ним что-то случилось?

You knew that there was a battle with the Moors?

А что если с ним что-то случилось...

If something's happened to him, he can't signal.

С ним случилось что-то ужасное, Я знаю это.

I know it has.

Возможно с ним что-то случилось.

Maybe something wrong happened to him.

- С ним что-то случилось.

Somethin'happened to him.

Что-то странное случилось с ним.

Something strange happened to him.

Что-то с ним случилось.

Something's happened to him.

Наверное с ним что-то случилось.

Maybe he's lying somewhere, surely something's happened to him.

Наверное, с ним что-то случилось.

Well, something must have happened to him.

Потом с ним что-то случилось, сломалось в нем что-то.

Then something happened to him, something broke in him.

Знаете, на минутку я подумала, с ним что-то случилось.

For a minute in there, I really thought something had happened to him.

Я так боюсь. У меня ощущение, что с ним что-то случилось.

I'm so afraid that something's happened to him.

Точно с ним что-то случилось.

Certainly something happened to him.

- Да, мы думаем, с ним что-то случилось.

- Yes, we think he may have had an accident.

Может, с ним что-то случилось.

You know, he could be hurt.

Я не допущу, что бы с ним что-то случилось, ясно?

I won't let nothing happen to him, you know?

С ним что-то случилось. И он сказал, чтобы я ему засунула это в рот. Что мне делать?

Something happened to him, and he asked me to put this on his mouth...

С ним что-то случилось.

Something happened to Grandpa.

Живот, живот, с ним немного хуже чем то, что случилось с лицом.

My stomach's much worse than my face.

Если я его не могу найти, ты, друг, не знаешь, где он есть... значит, с ним что-то случилось?

If I'm unable to find him, and you, his mate, have no idea about him... it means something happened to him?

- С ним что-то случилось?

- Is he in trouble?

Думаете, с ним что-то случилось?

D'you think something's happened to him?

С ним что-то случилось?

His name is Peter.

Смотри, чтобы с ним не случилось то же, что с хомячком.

Don't let happen to him what happened to the gerbils. Why don't I have a good feeling about this?

Работает над тем, чтобы ничего не случилось с ним, пока мы не получим то, за чем пришли.

He's making sure nothing happens to it until we get what we came for.

Когда я говорила, что хочу, чтобы с ним что-то случилось, я была не в себе.

When I said that I wished something would happen to him, I was upset.