То такое припоминаю translate English
17 parallel translation
Да, я что то такое припоминаю.
I believe there was some talk about that.
Что-то такое припоминаю, но... если быть откровенной, все, что говорят на греческом... для меня звучит, как по-китайски.
But to be quite honest, all the Greek speak sounds like.... Well, Greek to me.
Что-то такое припоминаю.
I remember something like that...
я что-то такое припоминаю.
Speaking about it, it's true.
Да, что-то такое припоминаю в сообщениях прессы.
Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.
Что-то такое припоминаю.
I remember something like that.
А-а, да. Да, что-то такое припоминаю.
Yeah, vaguely.
- Что-то такое припоминаю.
I remember something like that. I don't...
Тень, которая движется как живая, в сочетании с шепчущими голосами, что-то такое припоминаю... я что-то читал в дневнике твоего предка Грейс Диксон.
A shadow that moves as if alive, in conjunction with whispering voices, jogged a memory... something I'd read in your ancestor Grace Dixon's journal.
Да, что-то такое припоминаю.
I mean, I kinda remember it a little.
- Что-то такое припоминаю. - Это моя дочь
I think I remember that.
Я тоже что-то такое смутно припоминаю.
It vaguely rings a small bell with me, too.
Припоминаю что-то такое.
I do recall something like that.
Кажется, я припоминаю, что заметила что-то такое здесь.
I think I half-remember seeing something out here.
Не припоминаю, чтобы что-то такое делал.
I don't remember doing such a thing.
Верно, я припоминаю что-то такое.
That's right, yes, I do remember you saying that.
Припоминаю что-то такое, немного помню.
I recall something vaguely about that, yes.
то такое 1168
припоминаю 153
то там еще 33
то там ещё 19
то там 1561
то там есть 18
то так 697
то тайна 29
то таблетки 23
то таким 54
припоминаю 153
то там еще 33
то там ещё 19
то там 1561
то там есть 18
то так 697
то тайна 29
то таблетки 23
то таким 54
то так и скажи 28
то така 17
то такого 127
то тайну 16
то такой 52
то так тому и быть 44
то так и есть 25
то так сильно 31
то так и будет 25
то таком 39
то така 17
то такого 127
то тайну 16
то такой 52
то так тому и быть 44
то так и есть 25
то так сильно 31
то так и будет 25
то таком 39