English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ Т ] / То такое припоминаю

То такое припоминаю translate English

17 parallel translation
Да, я что то такое припоминаю.
I believe there was some talk about that.
Что-то такое припоминаю, но... если быть откровенной, все, что говорят на греческом... для меня звучит, как по-китайски.
But to be quite honest, all the Greek speak sounds like.... Well, Greek to me.
Что-то такое припоминаю.
I remember something like that...
я что-то такое припоминаю.
Speaking about it, it's true.
Да, что-то такое припоминаю в сообщениях прессы.
Yes, I vaguely recall the incessant media coverage.
Что-то такое припоминаю.
I remember something like that.
А-а, да. Да, что-то такое припоминаю.
Yeah, vaguely.
- Что-то такое припоминаю.
I remember something like that. I don't...
Тень, которая движется как живая, в сочетании с шепчущими голосами, что-то такое припоминаю... я что-то читал в дневнике твоего предка Грейс Диксон.
A shadow that moves as if alive, in conjunction with whispering voices, jogged a memory... something I'd read in your ancestor Grace Dixon's journal.
Да, что-то такое припоминаю.
I mean, I kinda remember it a little.
- Что-то такое припоминаю. - Это моя дочь
I think I remember that.
Я тоже что-то такое смутно припоминаю.
It vaguely rings a small bell with me, too.
Припоминаю что-то такое.
I do recall something like that.
Кажется, я припоминаю, что заметила что-то такое здесь.
I think I half-remember seeing something out here.
Не припоминаю, чтобы что-то такое делал.
I don't remember doing such a thing.
Верно, я припоминаю что-то такое.
That's right, yes, I do remember you saying that.
Припоминаю что-то такое, немного помню.
I recall something vaguely about that, yes.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]