Тоже кое translate English

- Да, но там тоже кое-что происходит.

Sort of, but occasionally we get the breezes.

А ты, возможно, тоже кое-чего не знаешь.

Maybe we know something that you don't know.

А то я тоже кое-что приберегла. Нелицеприятное!

I got some fancy ones saved up, just aching to be used!

Но и он тоже кое-что знает о тебе.

But he knows about you, too.

- Моё время тоже кое-чего стоит.

A man's time is worth something.

И кстати, вам тоже кое-что нужно запомнить Так как через 60 секунд я уйду

And incidentally, here's something for you to remember... while I'm away for the next 60 seconds.

Я должна тебе тоже кое-что сказать.

I have something to tell you, too.

Папа... прости, но мне надо тебе тоже кое-что рассказать.

Dad... I hope you'll forgive me, but I want to tell you something.

Я про тебя тоже кое-что знаю.

I know about you and all.

Мы тоже кое-что изобразим.

We'll invent something too.

А Гитлер тоже кое-что сделал...

Hitler did some good things.

Жену, которая тоже кое-что из себя представляет.

A wife who represents.

А у меня тоже кое-что есть для вас.

I have something for you lieutenant.

Когда доходишь до костей, это еще не все внутри них тоже кое-что есть.

- When you get down to the bone you haven't got all the way yet. There's something inside the bone. The marrow.

Сходи за своими вещами, я тоже кое-что возьму.

Go and bring your things, I'll take something too.

- Я вам сейчас тоже кое-что объясню.

Well, so will I.

- Я тоже кое-что хочу!

- I want some, too!

Я тебе тоже кое-что скажу.

So, uh... But you've all been just lovely.

Но Мартину тоже кое ­ что сообщили.

But then Martin had been told something too.

Но для тебя у меня тоже кое-что имеется.

I have somethin for you too, you know.

Ну я и ответил! .. что тоже кое-кого продвигаю.

So I answered, I'm grooming one too and doing well.

Конечно, мне тоже надо кое-что сказать вам.

Yes, I'd like to, but I have something to tell you too.

Но если, после того, как мы найдем ее, она не захочет уйти от него, мы тоже сможем кое-что предпринять.

Lf, after we've found her, she still won't leave him well, we have ways of managing that.

Я тоже могла бы кое-что о них порассказать.

I could tell you plenty about them, too.

Я снова накопил кое-что, потому что тоже xотел в штурманскую школу. А пока я был на "Падуа" в Австралии, ты залез в мои вещи. Сам знаешь, куда.

Then I saved again, because I also wanted to go to naval school, yeah... and when I was in Australia with the Padua, you secretly went to my locker, guess you still remember, no?

Я тоже хочу кое-что обсудить с вами, Слоун.

There's something I want to talk to you about too.

Я понял, что со мной тоже может что-то произойти, и поэтому я тебе хочу кое-что рассказать.

I realized that something could happen to me. That's why I'm going to tell you something.

- Не за что. Ты тоже можешь кое-что для меня сделать.

And now you can do me a great favor.

Я тоже хочу кое-что.

I'd like something.

- Ты тоже меня кое чему научил.

- I learned a lesson from you. - From me?

Вам это, может, нравится, но я знаю кое-кого, и вы тоже, кому будет не смешно!

You may find it charming but I know and you do too there are those who do not.

Я не могу позолотить вам руку, как мой брат... но у меня тоже есть кое-что.

I can't cross your palm like my brother does... but I've got something just as good.

Я тоже тебе кое-что расскажу.

I wanna tell you one.

Ты тоже можешь мне кое-что показать.

You can show me a few things too.

Кое-то другой тоже знает секрет пергамента.

Someone else knows the secret of the parchment.

Ваша жена из богатой семьи, так? Я верю, что вы хорошо информированы, но у меня тоже кое-что есть свое.

Your wife's family is rich, I believe

Я тоже для тебя кое-что выяснила.

Where have you been all this time? I've got some information for you too.

У меня тоже есть кое-какие дела в комендатуре.

I have something to do at the commandment.

Он должен кое-что уладить, и я тоже.

He needs to settle somewhere, and so do I.

- А я вам тоже хочу кое-что подарить.

- I would like to give you something as a present.

Спасибо. У меня тоже есть кое-что для тебя.

Thanks. I have something for you, too.

Раз вы об этом заговорили, я тоже должен вам кое-что сказать...

If we're talking about that, I think I'd tell you something too...

Мне тоже вам нужно кое что сказать, мистер Грант.

- Well, Mary, what do you think?

Тоже более-менее, хотя в ней есть кое чего куда больше, чем у тебя.

That woman, who is sitting with her back to us.

Кое-кого из твоих дружков тоже упоминали.

Certain friends of yours were named also.

Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой. и я советую тебе научиться этому прямо сейчас.

Well, you're learning something too, my friend... and I advise you to learn it right now.

Моя мать тоже хочет кое о чём попросить вас.

And my mother also wants to ask you something.

Я тоже хочу кое-что тебе сказать о нашей свадьбе.

I also want to say something concerning our marriage.

Я тоже хочу тебе кое-что сказать.

I have something to say, too.

Он тоже хочет тебе кое-что сказать.

There's something he wants to talk to you about, anyway. Oh?

- Я тоже подарил ему кое-что.

I gave him one when he brought the engraving.