Ты думаешь я шучу translate English

Ты думаешь я шучу?

Who are we kidding?

Ты думаешь я шучу?

You think this is some sort of joke?

Ты думаешь я шучу?

Think I'm kidding?

Ты думаешь я шучу, но я действительно умею варить уху.

Right. You think I'm joking, but I do make a mean chowder, I have to say.

Ты думаешь я шучу?

Do I look like I'm kidding?

Ты думаешь я шучу?

Do you think this is a joke?

Ты думаешь я шучу?

Uh, who am I kidding?

Ты думаешь я шучу?

Do you think I'm joking?

Heat ты думаешь я шучу?

You think I'm kidding around here, detective Heat?

Ты думаешь я шучу Heat.

You think I'm kidding around here, detective Heat?

Ты думаешь я шучу?

You think I'm playing?

* Ты думаешь я шучу?

Oh. You think I'm kidding?

Ты думаешь я шучу?

You think I'm kidding around?

Я знаю - ты думаешь я шучу, но ты уезжаешь.

Oh. I know you think I'm joking, but you are leaving.

- Ты думаешь я шучу?

- Do you think I'm joking?

Ты думаешь я шучу?

You think I'm making a joke?

- Так ты думаешь, я шучу?

Are you still fooling around at your age?

Ты думаешь, я с тобой шутки шучу?

I'm no idiot, you know.

Ты думаешь, я шучу?

You think I'm kidding.

Ты думаешь, что я шучу?

You think I'm just joking?

- Ты думаешь, что я шучу, это видно.

You think I'm kidding, I can tell.

А ты думаешь, я шучу?

You think I'm fooling around?

Ты думаешь, что я шучу.

- You think I was joking?

Ты думаешь, я шучу?

Do you think I jest?

Ты что, думаешь, я с тобой шутки шучу?

And you think this American bluff, just game?

- Ты думаешь, я шучу?

Do you think I'm kidding or something?

Так скажи своим приятелям включить эту красную точку на моей голове, и взведи курок, раз уж ты не думаешь, что я не шучу.

Tell your friend jim to put that red dot on my head And pull the trigger, if you don't think I'm serious.

Ты думаешь, я шучу, когда ставлю тебе сроки?

Do you think I'm joking when I give you a deadline?

Ты думаешь, я шучу?

You don't think I'm serious?

Ты думаешь, я шучу?

You think I'm kidding?

Ты думаешь, я шучу здесь с тобой?

You think I'm joking?

Ты думаешь, что я шучу?

Thou thinkest I am in sport.

Ты думаешь я блядь шучу?

You think I'm fucking joking?

я шучу. ѕослушай, ты думаешь мо € жена позволила бы мне опоздать?

I'm joking. Look, you think my wife would let me be late?

Знаю, ты думаешь, что я шучу.

I know you think I'm kidding.

Ты думаешь, я шучу?

You think I give a damn about your warnings? !

Ты правда думаешь, я шучу?

Do you think I'm kidding?

Ты думаешь, я шучу?

You think I'm joking?

Ты думаешь, я шучу?

Am I a joke to you?

- Ты думаешь, я шучу, ты, мелкий грызун?

- You think I'm bluffing, you little gerbil, hmm?