Утром я проснулся translate English

A я замечтался или утром я проснулся?

Couldn't I be dreaming but you're saying I'm awake?

Этим утром я проснулся, посмотрел на мир и сказал себе :

I woke up this morning, and I looked at the world and I said to myself :

Однажды утром я проснулся лысый.

One morning I woke up bald ;

Утром я проснулся и мои ноги стали неподвижными.

In the morning, I woke up and my legs were useless.

Утром я проснулся, и мне стало ясно что вы мне не рады.

I woke up this morning, and I realized... none of you want me here.

Сегодня утром я проснулся в лавке мясника.

This morning, I woke up in a butcher shop.

Знаешь, Рэд, я так рад, что у меня есть с кем поговорить, ведь сегодня утром я проснулся таким расстроенным.

You know, Red, I am so glad that I have someone to share with... because I woke up this morning feeling upset.

Утром я проснулся и посмотрел на листок бумаги, где я записал его слова,.. ... а там вот это.

And when I wake up this morning I look at this piece of paper... where I wrote down the words... and this thing is on it.

Сегодня утром я проснулся и увидел страшного коротьIшку с "Узи" и латунньIм кастетом.

This morning, I woke up to a scary little man with a Uzi and a set of brass knuckles.

Потом однажды утром я проснулся, а её не было.

Then one morning I woke up and she was gone.

Ага, однажды утром я проснулся... а никого уже не было.

Yeah, I mean, I woke up one morning and everything was gone.

Ну, прошлой ночью у меня была эрекция, а утром я проснулся вот с этим.

Well, I had an erection last night and woke up with one this morning.

Однажды утром я проснулся ослепшим.

Woke up one morning stone blind.

Утром я проснулся в парке, кошелек был украден, и я лежал в собственной рвоте.

The next morning I woke up in an alley, my wallet had been stolen, I was lying in a pool of my own vomit.

Следующим утром, я проснулся и принялся разглядывать наше творение.

COOPER : The following morning, I woke up and took a look at our handiwork.

Я проснулся сегодня утром, ты знаешь?

I woke up this morning, you know?

" Сегодня утром ты еще спала, когда я проснулся.

When I awoke this morning you were still asleep

11 февраля. Когда я проснулся этим утром...

February 11 - - when I woke up this morning - -

Сегодня утром, когда я проснулся, здесь уже была синьора Брумонти.

When I awoke this morning Mrs. Brumonti was here.

Я утром проснулся, с кровати свалился.

I woke up this morning with a start When I fell out of bed

Однажды совсем маленьким я проснулся рано-рано утром, потому что петух уже прокукарекал.

When I was still very young, I once woke up early in the morning because a cock carked.

Когда я проснулся сегодня утром, я услышал тревожный звук.

When I woke up this morning, I heard a disturbing sound.

Глаголю, когда я проснулся сегодня утром... услышал я тревожный звук!

I said, when I woke up this morning... I heard a disturbing sound.

Когда я проснулся этим утром, я не мог видеть.

When I woke up this morning, I couldn't see.

Я проснулся утром, тебя нет.

I wake up this morning, you gone.

В районе 6 : 00 следующим утром, я проснулся и услышал, как он разговаривает с Мейрдадом.

Around 6 : 00 the next morning, I woke up to hear him talking with Mehrdad.

Ну, я просто... проснулся сегодня утром, глянул в зеркало, и увидел их ровно такими.

Well, I just... I woke up this morning, looked in the mirror and there it was.

Однажды я проснулся утром в порту Вера Круз.

One morning I woke up in the port of Vera Cruz

И когда я проснулся утром, он украл все стельки из моей обуви!

When I woke up this morning, he'd stolen all the insoles out of my shoes!

Я проснулся однажды утром и посмотрел на тебя за завтраком... и подумал про себя...

I woke up one morning, and I looked at you over breakfast... and I thought to myself...

Когда я проснулся сегодня утром, то даже не знал, кто ты.

When I woke up this morning, I didn't know who you were.

- Да, прости. Я проснулся сегодня утром, размышляя об оперетте, которую пишу.

I woke up this morning thinking about that operetta I've been writing.

Ты просто проснулся однажды утром и решил "Окей, теперь я хороший"?

You wake up one morning and decide, "Okay, now I'm good!"

Думаю я проснулся этим утром.

I thought I woke up this morning.

Я проснулся утром и...

I woke up this morning and the...

Когда я проснулся утром, ты и всё остальное пропало!

When I woke up this morning, you and everything else was gone.

Я увидел тебя утром, когда ты ещё не проснулся.

I saw you before you even got up this morning.

Я проснулся этим утром.

I woke up this morning.

§ Когда я проснулся следующим утром §

§ When I awoke next morning §

Они бьIли здесь сегодня утром, когда я проснулся.

They was here this morning when I woke up.

Милая, когда я проснулся сегодня утром я почувствовал, что у меня внутри заштормило море.

Baby, when I woke up this morning I felt like there was a sea storming inside of me.

Я не проснулся этим утром в поисках какого-то отважного парнишки, которого я мог бы взять под крыло.

I didn't wake up looking for some plucky kid to take under my wing.

Даже если бы он по волшебству проснулся однажды утром и внезапно оказался геем, я бы не стал на самом деле связываться с парнем. Ладно тебе.

Even if he woke up one morning and was suddenly gay it's not like I would actually get involved with the guy.

Я бы проснулся завтра утром... и направился бы в Gabriel Capital Inc., и сказал бы секретарю Джозефа Платтса, что мне нужно поговорить с её боссом.

I would wake up tomorrow morning... And I'd go over to Gabriel capital inc... And I would tell Joseph platts'receptionist that I'm there to see him...

Я проснулся утром, и тебя не было рядом.

I woke up this morning... you weren't there.

Мне нужна конкретная блондинка, я не проснулся утром с таким наваждением.

I mean a specific one, I didn't just wake up this morning with a craving.

Но что я помню на самом деле, так это то, как я проснулся следующим утром.

But really, the next thing I remember was waking up the following morning.

Должен сказать, когда я проснулся сегодня утром, я и подумать не мог, что такое произойдет.

I got to tell you, when I woke up this morning, I honestly didn't think this would be happening.

Но когда я проснулся утром, там была эта птичка из бумаги.

Never knowing where you were. But when I'd wake up in the morning, there'd be this paper bird,

И когда я проснулся тем утром, я помню, что подумал, " Будет ли он здесь, будет ли он... -...

The surprise is when you walk by a book store window and see your face.

Ну, я проснулся утром, а он исчез.

When I woke up in the morning, it was just gone.