Что ты делаешь здесь так поздно translate English
38 parallel translation
Что ты делаешь здесь так поздно?
What're you doing here so late?
Что ты делаешь здесь так поздно?
What are you doing here so late?
А что ты делаешь здесь так поздно?
What are you doing here so late?
Джо, что ты делаешь здесь так поздно?
Jo, what are you doing down here so late?
Вопрос в том, что ты делаешь здесь так поздно?
Better question... What are you doing here so late?
Итан, что ты делаешь здесь так поздно?
Ethan, what are you doing here so late?
Шелдон, что ты делаешь здесь так поздно?
Sheldon, what are you doing here so late?
Что ты делаешь здесь так поздно?
What are you doin'here so late?
Что ты делаешь здесь так поздно, солнышко?
What are you doing out here so late, pumpkin?
Что ты здесь делаешь так поздно?
What are you doing here so late?
Что ты здесь делаешь так поздно, отец?
What are you doing up so late, Dad?
Что ты здесь так поздно делаешь? Я просто танцевала.
What are you doing out here at this hour anyway?
- Что ты здесь делаешь так поздно?
- What are you doing here?
Что ты здесь делаешь так поздно?
And you, what are you doing at this hour?
Ты что здесь делаешь так поздно?
Noooo.
— Ты что здесь так поздно делаешь?
Why are you here so late?
Ты что здесь делаешь так поздно?
What are you doing up so late?
Что ты здесь делаешь так поздно?
What are you doing out so late?
Ты что здесь делаешь так поздно?
What are you doing here so late?
Эрин, ты что здесь делаешь так поздно?
Erin, what are you doing here so late?
Берта, что ты здесь делаешь так поздно?
Bertha, what are you doing here so late?
Что ты так поздно здесь делаешь?
What are you doing in here this late?
Что ты здесь так поздно делаешь?
What are you doing here this late?
Клэр, что ты так поздно здесь делаешь?
Claire, what are you doing here so late?
Вот что ты делаешь здесь, так поздно.
Oh, so that's what you're doing so late at night.
Брайан, что ты здесь делаешь так поздно?
Brian, what are you doing up so late?