English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ Э ] / Это тони

Это тони translate English

708 parallel translation
Это Тони.
It's Tony.
- Это Тони.
This is Tony.
- Так, это Тони.
So, this is Tony.
- О, это Тони.
Oh, it's Tony.
"Это Тони и Элис, знаете?"
"That's Tony and Alice, you know."
А это Тони Фиала, сэр.
This is Toni Fiala, sir.
Это Тони Фиала, он будет в твоём хоре.
Peter. This is Toni Fiala. He'll be in your choir.
- Это Тони.
Tony?
Сара Кляйн, это Тони.
Sarah Kline, this is Tony.
Это Тони рассказывает тебе разные вещи?
Is Tony the one that tells you things?
- А вот наш друг из Вашингтона, Чарльз Гудсон. - Это Тони Монтана.
And here is our friend Charles Goodson from Washington.
- мне холодно - это ничего, Тони спать
I'm cold It's nothing, Tony Sleep.
Это так странно, Тони.
It's so strange, Tony.
Это же его брат Тони!
That's his kid brother Tony.
Так это твой герой, Тони?
So that's your hero, Tony?
- Это всё, что ты можешь сказать, Тони?
Is that all you can say, Tony? Just, "Oh, gosh"?
Это не повредит им для начала, а, Тони?
Won't do them any harm to get a start, eh, Tony?
Тони знает, что начинается вибрация, когда он приближается к этой скорости.
Tony knows it buffets as he gets near to them.
Это несправедливо, Тони, правда.
It's a bit unfair, Tony, really it is.
- О, Тони, это было удивительное путешествие.
- Oh, Tony, it was a wonderful trip.
- Есть ли, что я могу сказать, и это остановит тебя, Тони?
Is there anything I can say that will stop you, Tony?
Тони говорит, что это не серьёзно, и он может легко это исправить.
Tony says it's not serious. He can correct easily.
- Привет, Тони, это Уилл.
Hello, Tony, this is Will.
Но когда ты познакомишься с Тони, поймешь, почему я это сказала.
When you get to know Tony, you'll understand why I said that.
Тони, это Марк Холлидей.
- Tony, this is Mark Halliday.
- Тони, это я.
- Tony, it's me.
- Тони, мне обязательно это делать?
- Tony, do I have to?
- Боюсь, что это правда, Тони.
- Yes, I'm afraid that's true, Tony.
Это Тони Вендис.
Listen, we had a burglary last night...
Наверное, это пришёл Тони.
Tony will come back to mama.
Ты нравишься Тони Поупу, он заинтересован в тебе. Ты будешь рад работать с ним, а это главное.
Tony Pope likes you, is interested in you... and you'll be happy working with him, and that's all that matters.
- Тони, прекрати это!
- Tony, stop it!
Это не должно случиться с Тони.
Well, that's not going to happen to Toni.
Это будешь ты, Тони.
That'll be you, Toni.
это я, Тони.
it's me, Tony.
Тони, я не хотел тебя в это ввязывать, но что если я скажу, что моя жена сама настаивает на разводе?
Toni, I haven't wanted to go into this, but what if I told you that it's my wife who wants the divorce?
Слушай, Тони, это уже чересчур.
Well, I want her to tell me herself that she wants to leave you.
Я думал, это Тони.
I thought it was Toni.
Тебе не кажется, что это на него не похоже, Тони?
Wouldn't you say that was unlike him, Tony?
Это мой друган Тони, владелец заведения.
This is my good friend, Tony, who owns the joint.
- Это должен быть Тони.
- It has to be Tony.
Это хорошая статья, которую ты написал ( а ) на Тони Брэма.
That's a good article you wrote on that Tony Bram fellow.
- О нет, Тони не должен это видеть.
- Oh no, Tony can't see this.
- Тони написал это.
- Tony wrote it.
Ты должен был мне сказать что это вечеринка Тони Ласея.
You should have told me it was Tony Lacey's party.
Если хочешь знать, это горячее время для Тони.
If you must know, it's a hectic time for Tony.
Тони - это маленький мальчик, который живёт у меня во рту.
Tony's the little boy that lives in my mouth.
Это мой друг, Тони Монтана, я тебе о нём рассказывал.
Good to see you, man. This is my friend, Tony Montana, I've been telling you about.
- Тони, это Омар Суарес, а это Вальдо Рохас. - "Как дела?"
Tony, that's Omar Suarez, and that's Waldo Rojas over there.
Ну, это не моя забота. Понимаешь, Тони?
Well, that's not my business, Tony.
Это скучно, Тони.
It's boring, Tony.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]