Я думал мы друзья translate English

Я думал мы друзья.

Thought we were friends.

- Я думал мы друзья! - О, привет Синатра!

Oh hey, Sinatra!

- Я думал мы друзья а ты - хоп - и убежал.

- I thought we were friends and then you go running away.

Я думал мы друзья.

I thought we were friends.

Я думал, что мы - друзья.

- I thought we were friends.

Я думал, мы друзья.

And I thought we were friends.

А я думал, что мы друзья.

I thought we were friends.

Я думал, что мы друзья.

I thought we were friends.

Я думал, мы друзья.

I thought that...

Я думал - мы друзья.

I thought you and I were pals.

Я думал, мы с тобой лучшие друзья.

I never thought you'd do that. We was friends.

Я думал, мы все еще друзья. Думал, что про меня совсем забыл.

Big Tony, how you doing?

- Я думал мы с тобой друзья.

- I thought we had this good thing.

И, кроме того, я думал, мы друзья.

- I thought we were friends. - We are friends, Bob.

Я думал, мы хорошие друзья.

I thought we were better friends than that.

- Я думал, мы лучшие друзья.

And I thought we were best friends. Sorry, Bart.

Я думал, мы хорошие друзья.

I thought we were good friends.

Я думал, мы друзья.

I thought we were friends.

Я думал, мы друзья.

My treat. Some other time. I thought we were friends.

Я думал, мы друзья.

I shouldn't have to. You were supposed to be my friend.

- Я думал, мы друзья.

- I thought we had a relationship.

Я думал, что мы друзья.

I thought we were buddies!

Я думал, что мы с тобой друзья, Бенни.

I thought that we're friends, Benni.

Я думал, мы - друзья.

I thought we were friends.

- Я думал, мы друзья!

I thought you were my friend.

Я думал, мы друзья, капитан.

I thought we were friends, Captain.

Я думал, мы с тобой друзья.

It's my livelihood!

- Я думал, что мы друзья.

I thought you were my friend.

Мы всё равно друзья – по крайней мере, я так думал.

WE'RE STILL FRIENDS. AT LEAST I THOUGHT WE WERE.

А я думал, мы друзья.

I thought we were friends.

Майк, я думал, что мы друзья.

Mike, I thought we was friends.

— А я думал, мы — друзья.

- Hey, I thought we were friends.

Какая жалость, Санч. Я думал, что мы друзья.

Sanch, I thought we were buddies.

! Я думал, мы - друзья!

I thought we were your friends!

Я думал мы и есть друзья

I thought we were.

Пожалуйста, не надо! - Я думал, мы друзья!

Please, I thought we were boys.

! - А я-то думал, что мы друзья.

- We were supposed to be friends!

Я думал, мы друзья!

I thought we were friends!

И я думал, что может мы трое... могли бы стать типа... друзья или что-то такое.

And, uh, I thought that maybe the three of us... could all become, like... like, friends or something.

Я же думал, что мы друзья!

I thought we were friends!

- Я думал, мы друзья.

- I thought we were friends.

Я думал, мы друзья.

- I thought we were friends.

- Я думал, мы друзья. - У меня нет друзей.

I thought we were friends!

Я думал, мы друзья.

I thought you were my friend.'

Я думал, мы друзья, Мак.

I thought we were friends, Mac.

Ничего. Я думал, мы друзья.

I thought we were friends.

Я думал, мы друзья...

I thought we were friends...

Я думал, что мы друзья.

I thought we were buddies.

Я думал, что мы друзья!

I thought we were friends!

Я думал, что мы друзья.

I thought we was best mates.

Я думал, что мы друзья.

I thought you were my friend but obviously...