Я думал ты спишь translate English

Я думал ты спишь.

Aren't you sleeping?

Потому, что я думал ты спишь.

Because I thought you were asleep.

- Я думал ты спишь.

- I thought you were sleeping.

Я думал ты спишь.

I thought you were asleep.

Я думал ты спишь с левой стороны.

I thought you slept on the left side.

Извини, я думал ты спишь.

I'm sorry, I thought you were asleep.

Я думал ты спишь.

I think you're dreaming.

Я думал ты спишь

I thought you were asleep.

- Я думал ты спишь.

- Thought you were napping.

Я думал, ты уже спишь.

I thought you were in bed.

А я думал, ты спишь под звездами.

And here I thought you slept out under the stars.

Я думал, ты спишь.

I thought you were asleep.

Я думал, ты уже спишь

Well, I thought you'd be asleep by now.

Я думал, ты уже давно спишь на "Нырке".

I thought you were asleep in "The Pochard".

Бетти, я думал, что ты уже спишь.

I thought you'd gone to bed, Betty.

Я думал, ты уже спишь.

I thought you were asleep.

Я... я не думал, что ты еще не спишь

I... didn't expect to find you awake.

Я думал, только когда ты спишь.

I thought that was just when you were asleep.

- Извини, я думал, что ты спишь.

Sorry, I thought you were asleep.

- Я думал, ты спишь.

Aren't you asleep?

Я думал, ты спишь.

Thought you were sleeping.

Боже, дорогая. Я думал, ты спишь.

Jeez, honey, I thought you were asleep.

- Я думал ты уже спишь.

- Thought you'd gone to bed.

Я думал, ты спишь, не хотел тебя беспокоить.

I thought you were sleeping. I didn't want to disturb you.

- Я думал, что ты спишь.

- I thought you were sleeping.

Я просто наблюдал как ты спишь, и думал :

- I was just watching you sleep, thinking :

Я думал, ты с ним больше не спишь.

I thought you weren't screwing him any more?

Я думал, что ты еще спишь.

I thought you were still sleeping.

Я думал, ты ещё спишь.

I thought you were sleeping.

Я думал, ты спишь.

Thought you asleep.

- Я думал, ты спишь.

- I thought you were sound asleep.

Я думал, ты спишь, не хотел тебя будить.

- I thought you were asleep, didn't want to wake you.

ѕрости. я думал, ты спишь.

I'm sorry. I thought you were asleep.

Ты думал, что я идиотка, Тим, пока я стучу к тебе в трейлер посреди ночи, ты спишь с мой дочерью у меня под носом.

You must think I'm some sort of an idiot, Tim. I go banging on your trailer door in the middle of the night when you were sleeping with my daughter under my nose.

Я думал, ты уже давно спишь.

I thought you went to bed hours ago.

Я думал, ты спишь беспробудным сном.

I thought you were a heavy sleeper -

- Я думал, ты спишь.

- Well, I figured you'd be asleep.

Я просто всегда думал, что ты спишь голая.

I just always pictured you as a naked sleeper.

Я думал, ты спишь.

Oh, I, uh, I thought you'd be sleeping.

Я думал, что ты спишь.

I thought you were sleeping.

Я думал, ты еще спишь.

I thought you were asleep.

Я порвал с тобой, потому что думал, что ты спишь со своим отцом... Не зная, что он твой отец.

I broke up with you because I thought you were sleeping with your father... before I knew he was your father.

Я думал ты еще спишь.

I thought you were sleeping.

Я думал, ты уже спишь.

I thought you'd be asleep.

- А я уж думал, ты спишь.

I thought you were asleep.

Я думал, ты уже спишь.

I, uh, thought you were asleep.

Ты думал, я не в курсе, что ты спишь с моей девушкой, верно?

You think I don't know that you're sleeping with my girl, right?

Я думал, ты уже спишь.

Thought you'd be asleep.

Я думал, ты спишь с Кармен.

I thought you were sleeping with Carmen.

Она пришла! Я думал, что ты до сих пор спишь.Как ты себя чувствуешь?

_

Я думал, ты давно уже спишь.

I thought you'd retired long ago.